Joel 2:32

Contexto de Joel 2:32

Joel 2:30-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 I will show wonders in the heavens and on the earth, blood and fire and billows of smoke.
2. 31 The sun will be turned to darkness and the moon to blood before the coming of the great and dreadful day of the Lord.
3. 32 And everyone who calls on the name of the Lord will be saved; for on Mount Zion and in Jerusalem there will be deliverance, as the Lord has said, even among the survivors whom the Lord calls.

Joel 2:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Joel 2:32 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E acontecerá que todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo; porque, no monte Sião e em Jerusalém, estarão os que forem salvos, como o Senhor prometeu; e, entre os sobreviventes, aqueles que o Senhor chamar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E há de ser que todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo; porque no monte de Sião e em Jerusalém haverá livramento, assim como o Senhor tem dito, e nos restantes, que o Senhor chamar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E há de ser que todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo; porque no monte Sião e em Jerusalém haverá livramento, assim como o Senhor tem dito, e nos restantes que o Senhor chamar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E acontecerá que todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo. Porque, no monte Sião e em Jerusalém, estarão os que forem salvos, como o Senhor prometeu; e, entre os sobreviventes, aqueles que o Senhor chamar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então todo aquele que pedir a ajuda do Senhor será salvo. Pois o Senhor prometeu que todos os que não tiverem sido destruídos estarão no monte Sião, em Jerusalém. Aqueles que o Senhor escolheu serão salvos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo, pois, conforme prometeu o Senhor, no monte Sião e em Jerusalém haverá livramento para os sobreviventes, para aqueles a quem o Senhor chamar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo, pois alguns no monte Sião, em Jerusalém, escaparão, como o Senhor prometeu. Estarão entre os sobreviventes que o Senhor chamou.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E será que todo aquelle que invocar o nome de Jehovah, será salvo: porque no monte de Sião, e em Jerusalem haverá escapula; assim como Jehovah tem dito; e isto, com os que ficarem de resto, aos quaes Jehovah chamará.

• AR · Almeida Recebida

  E acontecerá que todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo; pois no monte Sião e em Jerusalém haverá livramento, como declarou o Senhor, e nos remidos a quem o Senhor chamar.

• KJA · King James Atualizada

  E todo aquele que invocar o Nome de Yahwehserá salvo; pois, de acordo com a Promessa do Eterno, no monte Sião e em Jerusalém haverá salvação para os sobreviventes, para todos aqueles a quem Yahweh, o SENHOR, chamar!`

• BEB · Basic English Bible

  And it will be that whoever makes his prayer to the name of the Lord will be kept safe: for in Mount Zion and in Jerusalem some will be kept safe, as the Lord has said, and will be among the small band marked out by the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of Jehovah shall be delivered; for in mount Zion and in Jerusalem there shall be those that escape, as Jehovah hath said, and among the remnant those whom Jehovah doth call.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E há de ser que todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo; porque no monte Sião e em Jerusalém haverá livramento, assim como disse o Senhor, e entre os sobreviventes, aqueles que o Senhor chamar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E será que todo aquele que invocar o nome do SENHOR será salvo; porque no monte de Sião e em Jerusalém haverá livramento, assim como o SENHOR disse, entre os que restarem, aos quais o SENHOR chamar.