Josué 10:21

Contexto de Josué 10:21

Josué 10:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 But don't stop; pursue your enemies! Attack them from the rear and don't let them reach their cities, for the Lord your God has given them into your hand."
2. 20 So Joshua and the Israelites defeated them completely, but a few survivors managed to reach their fortified cities.
3. 21 The whole army then returned safely to Joshua in the camp at Makkedah, and no one uttered a word against the Israelites.
4. 22 Joshua said, "Open the mouth of the cave and bring those five kings out to me."
5. 23 So they brought the five kings out of the cave - the kings of Jerusalem, Hebron, Jarmuth, Lachish and Eglon.

Josué 10:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 10:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  voltou todo o povo em paz ao acampamento a Josué, em Maquedá; não havendo ninguém que movesse a língua contra os filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todo o povo se tornou em paz a Josué, ao arraial em Maquedá: não havendo ninguém que movesse a sua língua contra os filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  todo o povo se tornou em paz a Josué, ao arraial em Maquedá; não havendo ninguém que movesse a sua língua contra os filhos de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  todo o povo voltou em paz para junto de Josué, no acampamento de Maquedá. E não houve ninguém que movesse a língua contra os filhos de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então todos os soldados de Israel voltaram sãos e salvos para o acampamento de Maquedá, onde Josué estava. E ninguém tinha coragem de dizer nada contra os israelitas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O exército inteiro voltou então em segurança a Josué, ao acampamento de Maquedá, e depois disso, ninguém mais ousou abrir a boca para provocar os israelitas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As tropas voltaram em segurança para Josué, no acampamento de Maquedá. Depois disso, ninguém se atreveu a dizer uma palavra contra o povo de Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todo o povo se tornou a Josua ao arraial em Makeda em paz: não havendo ninguem que movesse sua lingua contra os filhos de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  todo o povo voltou em paz a Josué, ao arraial em Maqueda. Não havia ninguém que movesse a sua língua contra os filhos de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Todo o povo israelita voltou ao acampamento são e salvo, junto com Josué, em Maquedá, e depois desse acontecimento, ninguém mais ousou abrir a boca para provocar os israelitas.

• BEB · Basic English Bible

  All the people went back to Joshua to the tent-circle at Makkedah in peace: and no one said a word against the children of Israel.

• ASV · American Standard Version

  that all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace: none moved his tongue against any of the children of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todo o povo voltou em paz a Josué, ao arraial em Maquedá; não havendo ninguém que movesse a sua língua contra os filhos de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E todo aquele povo se voltou salvo ao acampamento a Josué em Maquedá; que não houve quem movesse sua língua contra os filhos de Israel.