Josué 11:1

Contexto de Josué 11:1

Josué 11:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 When Jabin king of Hazor heard of this, he sent word to Jobab king of Madon, to the kings of Shimron and Akshaph,
2. 2 and to the northern kings who were in the mountains, in the Arabah south of Kinnereth, in the western foothills and in Naphoth Dor on the west;
3. 3 to the Canaanites in the east and west; to the Amorites, Hittites, Perizzites and Jebusites in the hill country; and to the Hivites below Hermon in the region of Mizpah.

Josué 11:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 11:1 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo Jabim, rei de Hazor, ouvido isto, enviou mensageiros a Jobabe, rei de Madom, e ao rei Sinrom, e ao rei Acsafe,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  SUCEDEU depois disto que, ouvindo-o Jabim, rei de Hazor, enviou a Jobabe, rei de Madom, e ao rei de Sinrom, e ao rei de Acsafe;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sucedeu, depois disso, que, ouvindo-o Jabim, rei de Hazor, enviou mensageiros a Jobabe, rei de Madom, e ao rei de Sinrom, e ao rei de Acsafe;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Jabim, rei de Hazor, ouviu isto, enviou mensageiros a Jobabe, rei de Madom, ao rei Sinrom, ao rei Acsafe

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Essas coisas chegaram aos ouvidos de Jabim, rei de Hazor. E ele mandou mensageiros aos seguintes reis: a Jobabe, rei de Madom; aos reis de Sinrom e Acsafe;

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Jabim, rei de Hazor, soube disso, enviou mensagem a Jobabe, rei de Madom, aos reis de Sinrom e Acsafe,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Jabim, rei de Hazor, soube do que havia acontecido, enviou mensagens aos seguintes reis: a Jobabe, rei de Madom; ao rei de Sinrom; ao rei de Acsafe;

• AA · Almeida Antiga (1848)

  SUCCEDEO depois d`isto, que, ouvindo-o Jabin rei de Hazor, enviou a Jobab rei de Madon, e ao rei de Simron, e ao rei de Achsaph.

• AR · Almeida Recebida

  Quando Jabim, rei de Hazor, ouviu isso, enviou mensageiros a Jobabe, rei de Madom, e ao rei de Sinrom, e ao rei de Acsafe,

• KJA · King James Atualizada

  Quando Jabim, rei de Hazor, ficou sabendo deste acontecimento, mandou mensagem a Jobabe, rei de Madom, aos reis de Sinrom e Acsafe,

• BEB · Basic English Bible

  Now Jabin, king of Hazor, hearing of these things, sent to Jobab, king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass, when Jabin king of Hazor heard thereof, that he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sucedeu depois disto que, ouvindo-o Jabim, rei de Hazor, enviou mensageiros a Jobabe, rei de Madom, e ao rei de Sinrom, e ao rei de Acsafe;

• BLIV · Bíblia Livre

  Ouvindo isto Jabim rei de Hazor, enviou mensagem a Jobabe rei de Madom, e ao rei de Sinrom, e ao rei de Acsafe,