Josué 15:4

Contexto de Josué 15:4

Josué 15:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Their southern boundary started from the bay at the southern end of the Dead Sea,
2. 3 crossed south of Scorpion Pass, continued on to Zin and went over to the south of Kadesh Barnea. Then it ran past Hezron up to Addar and curved around to Karka.
3. 4 It then passed along to Azmon and joined the Wadi of Egypt, ending at the Mediterranean Sea. This is their Septuagint; Hebrew [your] southern boundary.
4. 5 The eastern boundary is the Dead Sea as far as the mouth of the Jordan. The northern boundary started from the bay of the sea at the mouth of the Jordan,
5. 6 went up to Beth Hoglah and continued north of Beth Arabah to the Stone of Bohan son of Reuben.

Josué 15:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 15:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  passa por Hezrom, sobe a Adar e rodeia Carca; passa por Azmom e sai ao ribeiro do Egito; as saídas deste limite vão até ao mar; este será o vosso limite do lado sul.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E passa Asmom, e sai ao ribeiro do Egito, e as saídas deste termo irão até ao mar: este será o vosso termo da banda do sul.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e passa Azmom, e sai ao ribeiro do Egito, e as saídas deste termo irão até ao mar; este será o vosso termo da banda do sul.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  passa por Hezrom, sobe a Adar e rodeia Carca; passa por Azmom e sai ao ribeiro do Egito; as saídas deste limite vão até o mar. Este será o limite de vocês do lado sul.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Continuava até Azmom e seguia o ribeirão, na divisa do Egito, até o mar Mediterrâneo, onde terminava. Estas eram as divisas da tribo de Judá, ao sul.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dali continuava até Azmom, indo até o ribeiro do Egito e terminando no mar. Essa é a fronteira sul deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Dali passava por Azmom, continuava até o ribeiro do Egito e seguia até o mar Mediterrâneo. Essa era a divisa ao sul deles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E passa a Asmon, e sahe ao ribeiro de Egypto, e as sahidas deste termo irão até o mar: este será vosso termo da banda do Sul.

• AR · Almeida Recebida

  daí passa a Azmom, chega até o ribeiro do Egito, e por ele vai até o mar. Este será o vosso termo meridional.

• KJA · King James Atualizada

  Dali seguia até Azmom e desembocava no ribeiro do Egito, para terminar no mar. Estas, portanto, serão as vossas fronteiras ao sul.

• BEB · Basic English Bible

  Then on to Azmon, ending at the stream of Egypt: and the end of the limit is at the sea; this will be your limit on the south.

• ASV · American Standard Version

  and it passed along to Azmon, and went out at the brook of Egypt; and the goings out of the border were at the sea: this shall be your south border.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E passa Azmom, e sai ao ribeiro do Egito, e as saídas deste termo vão até ao mar; este será o vosso termo do lado do sul.

• BLIV · Bíblia Livre

  De ali passava a Azmom, e saía ao ribeiro do Egito; e sai este termo ao ocidente. Este pois vos será o termo do sul.