Josué 19:49

Contexto de Josué 19:49

Josué 19:47-51, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 47 (When the territory of the Danites was lost to them, they went up and attacked Leshem, took it, put it to the sword and occupied it. They settled in Leshem and named it Dan after their ancestor.)
2. 48 These towns and their villages were the inheritance of the tribe of Dan, according to its clans.
3. 49 When they had finished dividing the land into its allotted portions, the Israelites gave Joshua son of Nun an inheritance among them,
4. 50 as the Lord had commanded. They gave him the town he asked for - Timnath Serah in the hill country of Ephraim. And he built up the town and settled there.
5. 51 These are the territories that Eleazar the priest, Joshua son of Nun and the heads of the tribal clans of Israel assigned by lot at Shiloh in the presence of the Lord at the entrance to the tent of meeting. And so they finished dividing the land.

Josué 19:49 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 19:49 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Acabando, pois, de repartir a terra em herança, segundo os seus territórios, deram os filhos de Israel a Josué, filho de Num, herança no meio deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Acabando pois de repartir a terra em herança segundo os seus termos, deram os filhos de Israel a Josué, filho de Num, herança no meio deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Acabando, pois, de repartir a terra em herança segundo os seus termos, deram os filhos de Israel a Josué, filho de Num, herança no meio deles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando acabaram de repartir a terra em herança, segundo os seus territórios, os filhos de Israel deram a Josué, filho de Num, uma herança no meio deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando os israelitas acabaram de fazer a divisão da terra, deram a Josué, filho de Num, uma parte para ser sua propriedade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando terminaram de dividir a terra em territórios delimitados, os israelitas deram a Josué, filho de Num, uma herança no meio deles,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois que todo o território havia sido repartido entre as tribos, os israelitas deram a Josué uma porção de terra como herança no meio deles,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Acabando pois de repartir a terra em herança segundo seus termos, dérão os filhos de Israel a Josua filho de Nun, herança em meio delles.

• AR · Almeida Recebida

  Tendo os filhos de Israel acabado de repartir a terra em herança segundo os seus termos, deram a Josué, filho de Num, herança no meio deles.

• KJA · King James Atualizada

  Havendo terminado a repartição da terra segundo as suas fronteiras, os filhos de Israel deram a Josué, filho de Num, uma herança no meio deles,

• BEB · Basic English Bible

  So the distribution of the land and its limits was complete; and the children of Israel gave Joshua, the son of Nun, a heritage among them;

• ASV · American Standard Version

  So they made an end of distributing the land for inheritance by the borders thereof; and the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun in the midst of them:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Acabando, pois, de repartir a terra em herança segundo os seus termos, deram os filhos de Israel a Josué, filho de Num, herança no meio deles.

• BLIV · Bíblia Livre

  E depois que acabaram de repartir a terra em herança por seus termos, deram os filhos de Israel herança a Josué filho de Num em meio deles: