Josué 23:3

Contexto de Josué 23:3

Josué 23:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 After a long time had passed and the Lord had given Israel rest from all their enemies around them, Joshua, by then a very old man,
2. 2 summoned all Israel - their elders, leaders, judges and officials - and said to them: "I am very old.
3. 3 You yourselves have seen everything the Lord your God has done to all these nations for your sake; it was the Lord your God who fought for you.
4. 4 Remember how I have allotted as an inheritance for your tribes all the land of the nations that remain - the nations I conquered - between the Jordan and the Mediterranean Sea in the west.
5. 5 The Lord your God himself will push them out for your sake. He will drive them out before you, and you will take possession of their land, as the Lord your God promised you.

Josué 23:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 23:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e vós já tendes visto tudo quanto fez o Senhor, vosso Deus, a todas estas nações por causa de vós, porque o Senhor, vosso Deus, é o que pelejou por vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E vós já tendes visto tudo quanto o Senhor vosso Deus fez a todas estas nações por causa de vós: porque o Senhor vosso Deus é o que pelejou por vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e vós já tendes visto tudo quanto o Senhor, vosso Deus, fez a todas estas nações por causa de vós, porque o Senhor, vosso Deus, é o que pelejou por vós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e vocês já viram tudo o que o Senhor, seu Deus, fez com todas essas nações por causa de vocês, porque o Senhor, seu Deus, é o que lutou por vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês viram tudo o que o Senhor, nosso Deus, fez com todas essas nações por causa de vocês. O Senhor tem lutado a favor de vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês mesmos viram tudo o que o Senhor, o seu Deus, fez com todas essas nações por amor a vocês; foi o Senhor, o seu Deus, que lutou por vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês viram tudo que o Senhor, seu Deus, fez por vocês. O Senhor, seu Deus, lutou em seu favor contra seus inimigos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vósoutros ja tendes visto tudo quanto Jehovah vosso Deos fez a todas estas gentes perante vossa face: porque Jehovah vosso Deos he, o que pelejou por vosoutros.

• AR · Almeida Recebida

  e vós tendes visto tudo quanto o Senhor vosso Deus fez a todas estas nações por causa e vós, porque é o Senhor vosso Deus que tem pelejado por vós.

• KJA · King James Atualizada

  e vós vistes tudo o que Yahweh vosso Deus realizou, por vossa causa, a todas estas nações ao redor; foi o SENHOR vosso Deus que lutou a vosso favor!

• BEB · Basic English Bible

  You have seen everything the Lord your God has done to all these nations because of you; for it is the Lord your God who has been fighting for you.

• ASV · American Standard Version

  and ye have seen all that Jehovah your God hath done unto all these nations because of you; for Jehovah your God, he it is that hath fought for you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E vós já tendes visto tudo quanto o Senhor vosso Deus fez a todas estas nações por causa de vós; porque o Senhor vosso Deus é que tem pelejado por vós.

• BLIV · Bíblia Livre

  E vós vistes tudo o que o SENHOR vosso Deus fez com todas estas nações em vossa presença; porque o SENHOR vosso Deus lutou por vós.