Josué 4:11

Contexto de Josué 4:11

Josué 4:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Joshua set up the twelve stones that had been Or [Joshua also set up twelve stones] in the middle of the Jordan at the spot where the priests who carried the ark of the covenant had stood. And they are there to this day.
2. 10 Now the priests who carried the ark remained standing in the middle of the Jordan until everything the Lord had commanded Joshua was done by the people, just as Moses had directed Joshua. The people hurried over,
3. 11 and as soon as all of them had crossed, the ark of the Lord and the priests came to the other side while the people watched.
4. 12 The men of Reuben, Gad and the half-tribe of Manasseh crossed over, ready for battle, in front of the Israelites, as Moses had directed them.
5. 13 About forty thousand armed for battle crossed over before the Lord to the plains of Jericho for war.

Josué 4:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 4:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo passado todo o povo, então, passou a arca do Senhor, e os sacerdotes, à vista de todo o povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sucedeu que, assim que todo o povo acabou de passar, então passou a arca do Senhor, e os sacerdotes à vista do povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sucedeu que, assim que todo o povo acabou de passar, então, passou a arca do Senhor, e os sacerdotes, à vista do povo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando todo o povo tinha passado, a arca do Senhor e os sacerdotes também passaram, à vista de todo o povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando todos já haviam passado, a arca da aliança e os sacerdotes também passaram e ficaram na frente do povo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando todos tinham acabado de atravessar, a arca do Senhor e os sacerdotes passaram para o outro lado, diante do povo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando todos chegaram ao outro lado, os sacerdotes atravessaram com a arca do Senhor, enquanto o povo observava.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E succedeo que, como todo o povo acabou de passar: então passou a Arca de Jehovah, e os sacerdotes perante a face do povo.

• AR · Almeida Recebida

  Assim que todo o povo acabara de passar, então passaram a arca do Senhor e os sacerdotes, à vista do povo.

• KJA · King James Atualizada

  Quando todo o povo terminou a travessia, a Arca de Yahweh e os sacerdotes passaram à frente do povo.

• BEB · Basic English Bible

  And when all the people had come to the other side, the ark of the Lord went over, and the priests, before the eyes of the people.

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass, when all the people were clean passed over, that the ark of Jehovah passed over, and the priests, in the presence of the people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sucedeu que, assim que todo o povo acabou de passar, então passou a arca do Senhor, e os sacerdotes, à vista do povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E sucedeu quando todo o povo acabou de passar, então passaram a arca do SENHOR, e os sacerdotes, na presença do povo.