Josué 8:13

Contexto de Josué 8:13

Josué 8:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 The entire force that was with him marched up and approached the city and arrived in front of it. They set up camp north of Ai, with the valley between them and the city.
2. 12 Joshua had taken about five thousand men and set them in ambush between Bethel and Ai, to the west of the city.
3. 13 So the soldiers took up their positions - with the main camp to the north of the city and the ambush to the west of it. That night Joshua went into the valley.
4. 14 When the king of Ai saw this, he and all the men of the city hurried out early in the morning to meet Israel in battle at a certain place overlooking the Arabah. But he did not know that an ambush had been set against him behind the city.
5. 15 Joshua and all Israel let themselves be driven back before them, and they fled toward the wilderness.

Josué 8:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 8:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim foi posto o povo: todo o acampamento ao norte da cidade e a emboscada ao ocidente dela; e foi Josué aquela noite até ao meio do vale.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E puseram o povo, todo o arraial que estava ao norte da cidade, e a sua emboscada ao ocidente da cidade: e foi Josué aquela noite ao meio do vale.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E puseram o povo, todo o arraial que estava ao norte da cidade e a sua emboscada ao ocidente da cidade; e foi Josué aquela noite ao meio do vale.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim foi disposto o povo: todo o acampamento ao norte da cidade e a emboscada a oeste dela. E naquela noite Josué foi até o meio do vale.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os soldados estavam colocados assim para a batalha: o acampamento principal, ao norte da cidade; e os outros, a oeste. E Josué passou a noite no vale.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os que estavam no acampamento ao norte da cidade, e os que estavam na emboscada a oeste, tomaram posição. Naquela noite Josué foi ao vale.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O exército principal se posicionou ao norte da cidade, e o grupo da emboscada, a oeste. Josué, por sua vez, passou a noite no meio do vale.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E poserão ao povo, a todo o arraial, que estava ao norte da cidade, e sua emboscado ao occidente da cicade: e foi Josua aquella mesma noite ao meio do valle.

• AR · Almeida Recebida

  Assim dispuseram o povo, todo o arraial ao norte da cidade, e a sua emboscada ao ocidente da cidade. Marchou Josué aquela noite até o meio do vale.

• KJA · King James Atualizada

  O povo, que estava no acampamento ao norte da cidade, assim como aqueles guerreiros que estavam em posição de emboscada a oeste, ficaram a postos. Naquela noite Josué avançou até o meio da planície.

• BEB · Basic English Bible

  So all the people were in their places, the army on the north side of the town and the secret force on the west; and that night Joshua went down into the valley.

• ASV · American Standard Version

  So they set the people, even all the host that was on the north of the city, and their liers-in-wait that were on the west of the city; and Joshua went that night into the midst of the valley.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E puseram o povo, todo o arraial que estava ao norte da cidade, e a emboscada ao ocidente da cidade; e foi Josué aquela noite até ao meio do vale.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o povo, todo aquele acampamento que estava à parte do norte da cidade, colocado já próximo, e sua emboscada ao ocidente da cidade, veio Josué aquela noite ao meio do vale.