Judas 1:22

Contexto de Judas 1:22

Judas 1:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 But you, dear friends, by building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit,
2. 21 keep yourselves in God's love as you wait for the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you to eternal life.
3. 22 Be merciful to those who doubt;
4. 23 save others by snatching them from the fire; to others show mercy, mixed with fear - hating even the clothing stained by corrupted flesh. The Greek manuscripts of these verses vary at several points.
5. 24 To him who is able to keep you from stumbling and to present you before his glorious presence without fault and with great joy -

Judas 1:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Judas 1:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E compadecei-vos de alguns que estão na dúvida;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E apiedai-vos de alguns, que estão duvidosos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E apiedai-vos de alguns que estão duvidosos;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E tenham compaixão de alguns que estão em dúvida;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tenham misericórdia dos que têm dúvidas;

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tenham compaixão daqueles que duvidam;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tenham compaixão daqueles que vacilam na fé.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vos apiedai de huns, usando de discrição:

• AR · Almeida Recebida

  E apiedai-vos de alguns que estão na dúvida,

• KJA · King James Atualizada

  E demonstrai compaixão para com alguns que não possuem essa certeza,

• BEB · Basic English Bible

  And have pity on those who are in doubt;

• ASV · American Standard Version

  And on some have mercy, who are in doubt;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E apiedai-vos de alguns, usando de discernimento;

• BLIV · Bíblia Livre

  E tende misericórdia de alguns que estão em dúvida; salvai [-os] , arrancando [-os] do fogo