Juízes 13:19

Contexto de Juízes 13:19

Juízes 13:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Then Manoah inquired of the angel of the Lord, "What is your name, so that we may honor you when your word comes true?"
2. 18 He replied, "Why do you ask my name? It is beyond understanding. Or [is wonderful]"
3. 19 Then Manoah took a young goat, together with the grain offering, and sacrificed it on a rock to the Lord. And the Lord did an amazing thing while Manoah and his wife watched:
4. 20 As the flame blazed up from the altar toward heaven, the angel of the Lord ascended in the flame. Seeing this, Manoah and his wife fell with their faces to the ground.
5. 21 When the angel of the Lord did not show himself again to Manoah and his wife, Manoah realized that it was the angel of the Lord.

Juízes 13:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 13:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tomou, pois, Manoá um cabrito e uma oferta de manjares e os apresentou sobre uma rocha ao Senhor; e o Anjo do Senhor se houve maravilhosamente. Manoá e sua mulher estavam observando.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Manué tomou um cabrito e uma oferta de manjares, e os ofereceu sobre uma penha ao Senhor: e obrou o anjo maravilhosamente, vendo-o Manué e sua mulher.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Manoá tomou um cabrito e uma oferta de manjares e os ofereceu sobre uma penha ao Senhor; e agiu o Anjo maravilhosamente, vendo-o Manoá e sua mulher.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Manoá pegou um cabrito e uma oferta de cereais e os ofereceu sobre uma rocha ao Senhor Deus. E o Anjo do Senhor fez algo maravilhoso, enquanto Manoá e a sua mulher estavam observando.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Manoá pegou o cabrito e cereais e os ofereceu numa pedra ao Senhor, o Deus dos mistérios.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Manoá apanhou um cabrito e a oferta de cereal, e os ofereceu ao Senhor sobre uma rocha. E o Senhor fez algo estranho enquanto Manoá e sua mulher observavam:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Manoá tomou um cabrito e uma oferta de cereal e os apresentou sobre uma rocha como sacrifício ao Senhor. Enquanto Manoá e sua esposa observavam, o Senhor fez algo extraordinário.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Manoah tomou hum cabrito das cabras, e huma offerta de manjares, e os offereceo sobre huma penha a Jehovah: e obrou o Anjo, fazendo maravilhas, vendo o Manoah e sua mulher.

• AR · Almeida Recebida

  Então Manoá tomou um cabrito com a oferta de cereais, e o ofereceu sobre a pedra ao Senhor; e fez o anjo maravilhas, enquanto Manoá e sua mulher o observavam.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida Manoá tomou um cabrito e a oblação, que é a oferta de cereais, e os consagrou ao SENHOR sobre uma rocha. E o SENHOR realizou algo extraordinário e misterioso enquanto Manoá e sua esposa contemplavam o holocausto:

• BEB · Basic English Bible

  So Manoah took the young goat with its meal offering, offering it on the rock to the Lord, who did strange things.

• ASV · American Standard Version

  So Manoah took the kid with the meal-offering, and offered it upon the rock unto Jehovah: and [the angel] did wondrously, and Manoah and his wife looked on.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Manoá tomou um cabrito e uma oferta de alimentos, e os ofereceu sobre uma penha ao Senhor: e houve-se o anjo maravilhosamente, observando-o Manoá e sua mulher.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Manoá tomou um cabrito das cabras e uma oferta de alimentos, e o sacrificou sobre uma rocha ao SENHOR; e o anjo fez algo sobrenatural à vista de Manoá e de sua mulher.

Temas relacionados a Juízes 13:19

Listas de versículos em que Juízes 13:19 aparece.

• Versículos sobre o Anjo do Senhor