Juízes 1:36

Contexto de Juízes 1:36

Juízes 1:34-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 The Amorites confined the Danites to the hill country, not allowing them to come down into the plain.
2. 35 And the Amorites were determined also to hold out in Mount Heres, Aijalon and Shaalbim, but when the power of the tribes of Joseph increased, they too were pressed into forced labor.
3. 36 The boundary of the Amorites was from Scorpion Pass to Sela and beyond.

Juízes 1:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 1:36 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O limite dos amorreus foi desde a subida de Acrabim e desde Sela para cima.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E foi o termo dos amorreus desde a subida de Acrabim: desde a penha, e dali para cima.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E foi o termo dos amorreus desde a subida de Acrabim, e desde a penha, e dali para cima.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O território dos amorreus ia desde a subida de Acrabim e desde Sela para cima.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As terras dos amorreus começavam na subida do Escorpião e em Sela e iam na direção norte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A fronteira dos amorreus ia da subida de Acrabim até Selá, e mais adiante.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A divisa dos amorreus se estendia da ladeira do Escorpião até Selá, continuando dali para cima.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E foi o termo dos Amoreos desda subida de Akrabbim: desda penha, e d`ali para riba.

• AR · Almeida Recebida

  E foi o termo dos amorreus desde a subida de Acrabim, desde Sela, e dali para cima.

• KJA · King James Atualizada

  A fronteira dos amorreus ia de Maale Acrabrim, a Subida dos Escorpiões, até Selá, a Rocha, e mais adiante em direção norte.

• BEB · Basic English Bible

  And the limit of the Edomites went from the slope of Akrabbim from Sela and up.

• ASV · American Standard Version

  And the border of the Amorites was from the ascent of Akrabbim, from the rock, and upward.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E foi o termo dos amorreus desde a subida de Acrabim, desde a penha, e dali para cima.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o limite dos amorreus foi desde a subida de Acrabim, desde a rocha, e daí acima.