Juízes 2:22

Contexto de Juízes 2:22

Juízes 2:20-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Therefore the Lord was very angry with Israel and said, "Because this nation has violated the covenant I ordained for their ancestors and has not listened to me,
2. 21 I will no longer drive out before them any of the nations Joshua left when he died.
3. 22 I will use them to test Israel and see whether they will keep the way of the Lord and walk in it as their ancestors did."
4. 23 The Lord had allowed those nations to remain; he did not drive them out at once by giving them into the hands of Joshua.

Juízes 2:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 2:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para, por elas, pôr Israel à prova, se guardará ou não o caminho do Senhor, como seus pais o guardaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para por elas provar a Israel, se hão de guardar o caminho do Senhor, como seus pais o guardaram, para por ele andarem, ou não.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para por elas provar a Israel, se hão de guardar o caminho do Senhor, como seus pais o guardaram, para por ele andarem ou não.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por meio delas vou pôr Israel à prova, para ver se o povo guardará ou não o caminho do Senhor, como seus pais o guardaram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim verei se os israelitas seguirão fielmente os meus caminhos, como os seus antepassados seguiram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu as usarei para pôr Israel à prova e ver se guardarão o caminho do Senhor e se andarão nele como o fizeram os seus antepassados".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fiz isso para pôr Israel à prova, para ver se seguiria os caminhos do Senhor, como fizeram seus antepassados`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para por ellas provar a Israel, se hão de guardar o caminho de Jehovah, para por elle andarem, (como seus pais o guardárão,) ou não.

• AR · Almeida Recebida

  a fim de que, por elas, ponha a prova Israel, se há de guardar, ou não, o caminho do Senhor, como seus pais o guardaram, para nele andar.

• KJA · King James Atualizada

  A fim de, por meio delas, submeter Israel à prova, para ver se aprenderá a guardar o Caminho de Yahweh e se andará nele como o fizeram os seus antepassados!`

• BEB · Basic English Bible

  In order to put Israel to the test, and see if they will keep the way of the Lord, walking in it as their fathers did, or not.

• ASV · American Standard Version

  that by them I may prove Israel, whether they will keep the way of Jehovah to walk therein, as their fathers did keep it, or not.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para por elas provar a Israel, se há de guardar, ou não, o caminho do Senhor, como seus pais o guardaram, para nele andar.

• BLIV · Bíblia Livre

  para que por elas eu provasse os israelitas, se guardariam o caminho do SENHOR andando por ele, como seus pais o guardaram, ou não.