Juízes 3:27

Contexto de Juízes 3:27

Juízes 3:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 They waited to the point of embarrassment, but when he did not open the doors of the room, they took a key and unlocked them. There they saw their lord fallen to the floor, dead.
2. 26 While they waited, Ehud got away. He passed by the stone images and escaped to Seirah.
3. 27 When he arrived there, he blew a trumpet in the hill country of Ephraim, and the Israelites went down with him from the hills, with him leading them.
4. 28 "Follow me," he ordered, "for the Lord has given Moab, your enemy, into your hands." So they followed him down and took possession of the fords of the Jordan that led to Moab; they allowed no one to cross over.
5. 29 At that time they struck down about ten thousand Moabites, all vigorous and strong; not one escaped.

Juízes 3:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 3:27 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo ele chegado, tocou a trombeta nas montanhas de Efraim; e os filhos de Israel desceram com ele das montanhas, indo ele à frente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sucedeu que, entrando ele, tocou a buzina nas montanhas de Efraim: e os filhos de Israel desceram com ele das montanhas, e ele adiante deles,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sucedeu que, entrando ele, tocou a buzina nas montanhas de Efraim; e os filhos de Israel desceram com ele das montanhas, e ele adiante deles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tendo chegado, tocou a trombeta nas montanhas de Efraim; e os filhos de Israel desceram com ele das montanhas, indo ele à frente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando chegou lá, nas montanhas de Efraim, ele tocou uma corneta de chifre de carneiro para chamar os homens de Israel para a luta. Ele os guiou montanha abaixo,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando chegou, tocou a trombeta nos montes de Efraim, e os israelitas desceram dos montes, com ele à sua frente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando chegou à região montanhosa de Efraim, tocou a trombeta, chamando o povo para guerrear. Os israelitas desceram os montes, com Eúde à frente.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E foi que, entrando elle, tocou a bozina nas montanhas de Ephraim: e os filhos de Israel descendérão com elle das montanhas, e elle diante da sua face.

• AR · Almeida Recebida

  E assim que chegou, tocou a trombeta na região montanhosa de Efraim; e os filhos de Israel, com ele à frente, desceram das montanhas.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que entrou na cidade, tocou o Schofar, a trombeta, nas montanhas de Efraim, e os israelitas descerem dos montes, com ele à sua frente.

• BEB · Basic English Bible

  And when he came there, he had a horn sounded in the hill-country of Ephraim, and all the children of Israel went down with him from the hill-country, and he at their head.

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass, when he was come, that he blew a trumpet in the hill-country of Ephraim; and the children of Israel went down with him from the hill-country, and he before them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sucedeu que, chegando ele, tocou a buzina nas montanhas de Efraim, e os filhos de Israel desceram com ele das montanhas, e ele adiante deles.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando entrou, tocou a trombeta no monte de Efraim, e os filhos de Israel desceram com ele do monte, e ele ia adiante deles.