Juízes 3:5

Contexto de Juízes 3:5

Juízes 3:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 the five rulers of the Philistines, all the Canaanites, the Sidonians, and the Hivites living in the Lebanon mountains from Mount Baal Hermon to Lebo Hamath.
2. 4 They were left to test the Israelites to see whether they would obey the Lord's commands, which he had given their ancestors through Moses.
3. 5 The Israelites lived among the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites and Jebusites.
4. 6 They took their daughters in marriage and gave their own daughters to their sons, and served their gods.
5. 7 The Israelites did evil in the eyes of the Lord; they forgot the Lord their God and served the Baals and the Asherahs.

Juízes 3:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 3:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Habitando, pois, os filhos de Israel no meio dos cananeus, dos heteus, e amorreus, e ferezeus, e heveus, e jebuseus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Habitando pois os filhos de Israel no meio dos cananeus, dos heteus, e amorreus, e ferezeus, e heveus, e jebuseus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Habitando, pois, os filhos de Israel no meio dos cananeus, e heteus, e amorreus, e ferezeus, e heveus, e jebuseus,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, os filhos de Israel moravam no meio dos cananeus, dos heteus, dos amorreus, dos ferezeus, dos heveus e dos jebuseus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim o povo de Israel ficou morando no meio dos cananeus, dos heteus, dos amorreus, dos perizeus, dos heveus e dos jebuseus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os israelitas viviam entre os cananeus, os hititas, os amorreus, os ferezeus, os heveus e os jebuseus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, os israelitas viveram entre os cananeus, os hititas, os amorreus, os ferezeus, os heveus e os jebuseus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Habitando pois os filhos de Israel em meio dos Cananeos, dos Hetheos, e Amoreos, e Pherezeos, e Heveos, e Jebuseos:

• AR · Almeida Recebida

  Habitando, pois, os filhos de Israel entre os cananeus, os heteus, os amorreus, os perizeus, os heveus e os jebuseus,

• KJA · King James Atualizada

  E os filhos de Israel habitaram no meio dos cananeus, dos hititas, dos amorreus, dos ferezeus, dos heveus e dos jebuseus,

• BEB · Basic English Bible

  Now the children of Israel were living among the Canaanites, the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites:

• ASV · American Standard Version

  And the children of Israel dwelt among the Canaanites, the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Habitando, pois, os filhos de Israel no meio dos cananeus, dos heteus, e amorreus, e perizeus, e heveus, e jebuseus,

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim os filhos de Israel habitavam entre os cananeus, heteus, amorreus, perizeus, heveus, e jebuseus: