Juízes 4:13

Contexto de Juízes 4:13

Juízes 4:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Now Heber the Kenite had left the other Kenites, the descendants of Hobab, Moses' brother-in-law, Or [father-in-law] and pitched his tent by the great tree in Zaanannim near Kedesh.
2. 12 When they told Sisera that Barak son of Abinoam had gone up to Mount Tabor,
3. 13 Sisera summoned from Harosheth Haggoyim to the Kishon River all his men and his nine hundred chariots fitted with iron.
4. 14 Then Deborah said to Barak, "Go! This is the day the Lord has given Sisera into your hands. Has not the Lord gone ahead of you?" So Barak went down Mount Tabor, with ten thousand men following him.
5. 15 At Barak's advance, the Lord routed Sisera and all his chariots and army by the sword, and Sisera got down from his chariot and fled on foot.

Juízes 4:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 4:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sísera convocou todos os seus carros, novecentos carros de ferro, e todo o povo que estava com ele, de Harosete-Hagoim para o ribeiro Quisom.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Sísera convocou todos os seus carros, novecentos carros ferrados, e todo o povo que estava com ele, desde Harosete dos gentios até ao ribeiro de Quisom.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Sísera convocou todos os seus carros, novecentos carros de ferro, e todo o povo que estava com ele, desde Harosete-Hagoim até ao ribeiro de Quisom.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sísera convocou todos os seus carros de guerra, novecentos carros de ferro, e todo o povo que estava com ele, de Harosete-Hagoim para o ribeiro de Quisom.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então ele mandou vir os seus novecentos carros de ferro e todos os seus homens e os fez ir de Harosete-Hagojim até o rio Quisom.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sísera reuniu seus novecentos carros de ferro e todos os seus soldados, de Harosete-Hagoim ao rio Quisom.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ele mandou trazer seus novecentos carros de guerra com rodas de ferro e todos os seus guerreiros, e eles marcharam de Harosete-Hagoim até o rio Quisom.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Sisera convocou a todos seus carros, a nove centos carros ferrados, e a todo o povo, que estava com elle: desde Haroseth das gentes, até o ribeiro de Kison.

• AR · Almeida Recebida

  Sísera, pois, ajuntou todos os seus carros, novecentos carros de ferro, e todo o povo que estava com ele, desde Harosete dos Gentios até o ribeiro de Quisom.

• KJA · King James Atualizada

  Sísera convocou todos os seus carros de guerra, novecentos carros de ferro, e todas as suas tropas, de Harosete-Hagoim ao rio Quisom.

• BEB · Basic English Bible

  So Sisera got together all his war-carriages, nine hundred war-carriages of iron, and all the people who were with him, from Harosheth of the Gentiles as far as the river Kishon.

• ASV · American Standard Version

  And Sisera gathered together all his chariots, even nine hundred chariots of iron, and all the people that were with him, from Harosheth of the Gentiles, unto the river Kishon.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Sísera convocou todos os seus carros, novecentos carros de ferro, e todo o povo que estava com ele, desde Harosete dos gentios até ao ribeiro de Quisom.

• BLIV · Bíblia Livre

  E reuniu Sísera todos os seus carros, novecentos carros de ferro, com todo o povo que com ele estava, desde Harosete das Nações até o ribeiro de Quisom.