Juízes 6:17

Contexto de Juízes 6:17

Juízes 6:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 "Pardon me, my lord," Gideon replied, "but how can I save Israel? My clan is the weakest in Manasseh, and I am the least in my family."
2. 16 The Lord answered, "I will be with you, and you will strike down all the Midianites, leaving none alive."
3. 17 Gideon replied, "If now I have found favor in your eyes, give me a sign that it is really you talking to me.
4. 18 Please do not go away until I come back and bring my offering and set it before you." And the Lord said, "I will wait until you return."
5. 19 Gideon went inside, prepared a young goat, and from an ephah That is, probably about 36 pounds or about 16 kilograms of flour he made bread without yeast. Putting the meat in a basket and its broth in a pot, he brought them out and offered them to him under the oak.

Juízes 6:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 6:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele respondeu: Se, agora, achei mercê diante dos teus olhos, dá-me um sinal de que és tu, Senhor, que me falas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele lhe disse: Se agora tenho achado graça aos teus olhos, dá-me um sinal de que és o que comigo falas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele lhe disse: Se agora tenho achado graça aos teus olhos, dá-me um sinal de que és o que comigo falas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Gideão respondeu: - Se de fato encontrei favor aos teus olhos, dá-me um sinal de que és tu, Senhor, que estás falando comigo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Gideão respondeu: - Se tu estás contente comigo, então dá-me uma prova de que és tu mesmo que estás falando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E Gideão prosseguiu: "Se de fato posso contar com o teu favor, dá-me um sinal de que és tu que está falando comigo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Gideão respondeu: ´Se, de fato, posso contar com tua ajuda, dá-me um sinal de que é mesmo o Senhor quem fala comigo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle lhe disse; se agora tenho achado graça em teus olhos, dáme hum sinal, de que tu es o que comigo fallas.

• AR · Almeida Recebida

  Prosseguiu Gideão: Se agora tenho achado graça aos teus olhos, dá-me um sinal de que és tu que falas comigo.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, Gideão replicou: ´Se encontrei graça aos teus olhos, dá-me um sinal de que és tu quem de fato fala comigo.

• BEB · Basic English Bible

  So he said to him, If now I have grace in your eyes, then give me a sign that it is you who are talking to me.

• ASV · American Standard Version

  And he said unto him, If now I have found favor in thy sight, then show me a sign that it is thou that talkest with me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele disse: Se agora tenho achado graça aos teus olhos, dá-me um sinal de que és tu que falas comigo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele respondeu: Eu te rogo que, se achei favor diante de ti, me dês sinal de que tu falaste comigo.

Temas relacionados a Juízes 6:17

Listas de versículos em que Juízes 6:17 aparece.

• Versículos sobre o Anjo do Senhor