Juízes 6:34

Contexto de Juízes 6:34

Juízes 6:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 So because Gideon broke down Baal's altar, they gave him the name Jerub-Baal [Jerub-Baal] probably means [let Baal contend.] that day, saying, "Let Baal contend with him."
2. 33 Now all the Midianites, Amalekites and other eastern peoples joined forces and crossed over the Jordan and camped in the Valley of Jezreel.
3. 34 Then the Spirit of the Lord came on Gideon, and he blew a trumpet, summoning the Abiezrites to follow him.
4. 35 He sent messengers throughout Manasseh, calling them to arms, and also into Asher, Zebulun and Naphtali, so that they too went up to meet them.
5. 36 Gideon said to God, "If you will save Israel by my hand as you have promised -

Juízes 6:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 6:34 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, o Espírito do Senhor revestiu a Gideão, o qual tocou a rebate, e os abiezritas se ajuntaram após dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então o espírito do Senhor revestiu a Gideão, o qual tocou a buzina, e os abiezritas se ajuntaram após dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, o Espírito do Senhor revestiu a Gideão, o qual tocou a buzina, e os abiezritas se ajuntaram após ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o Espírito do Senhor revestiu Gideão, que fez soar o alarme, convocando os homens da família de Abiezer a segui-lo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E o Espírito do Senhor dominou Gideão. Ele tocou uma corneta feita de chifre de carneiro, e os homens do grupo de famílias de Abiezer foram juntar-se a ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o Espírito do Senhor apoderou-se de Gideão, e ele, com toque de trombeta, convocou os abiezritas para segui-lo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Espírito do Senhor veio sobre Gideão, que tocou a trombeta de chifre de carneiro, convocando para a batalha, e os homens do clã de Abiezer o seguiram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então o Espirito de Jehovah revestio a Gideon: o qual tocou a bozina, e os Abi-Ezritas se convocárão após elle.

• AR · Almeida Recebida

  Mas o Espírito do Senhor apoderou-se de Gideão; e tocando ele a trombeta, os abiezritas se ajuntaram após ele.

• KJA · King James Atualizada

  Então o Espírito de Yahweh tomou pleno controle de Gideão e o fez tocar o Shofar, a trombeta de convocação, conclamando assim todos os abiezritas para segui-lo.

• BEB · Basic English Bible

  But the spirit of the Lord came on Gideon; and at the sound of his horn all Abiezer came together after him.

• ASV · American Standard Version

  But the Spirit of Jehovah came upon Gideon; and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered together after him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então o Espírito do SENHOR revestiu a Gideão, o qual tocou a buzina, e os abiezritas se ajuntaram após ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o espírito do SENHOR se investiu em Gideão, e quando este tocou a a trombeta, Abiezer se juntou com ele.