Juízes 7:7

Contexto de Juízes 7:7

Juízes 7:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 So Gideon took the men down to the water. There the Lord told him, "Separate those who lap the water with their tongues as a dog laps from those who kneel down to drink."
2. 6 Three hundred of them drank from cupped hands, lapping like dogs. All the rest got down on their knees to drink.
3. 7 The Lord said to Gideon, "With the three hundred men that lapped I will save you and give the Midianites into your hands. Let all the others go home."
4. 8 So Gideon sent the rest of the Israelites home but kept the three hundred, who took over the provisions and trumpets of the others. Now the camp of Midian lay below him in the valley.
5. 9 During that night the Lord said to Gideon, "Get up, go down against the camp, because I am going to give it into your hands.

Juízes 7:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 7:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse o Senhor a Gideão: Com estes trezentos homens que lamberam a água eu vos livrarei, e entregarei os midianitas nas tuas mãos; pelo que a outra gente toda que se retire, cada um para o seu lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse o Senhor a Gideão: Com estes trezentos homens que lamberam as águas vos livrarei, e darei os midianitas na tua mão; pelo que toda a outra gente se vá cada um ao seu lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse o Senhor a Gideão: Com estes trezentos homens que lamberam as águas vos livrarei e darei os midianitas na tua mão; pelo que toda a outra gente se vá cada um ao seu lugar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o Senhor disse a Gideão: - Com estes trezentos homens que lamberam a água eu livrarei vocês, e entregarei os midianitas nas suas mãos. Diga a todos os outros que voltem para casa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí o Senhor disse a Gideão: - Com estes trezentos homens que lamberam a água, eu libertarei vocês e lhes darei a vitória sobre os midianitas. Diga aos outros que voltem para casa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor disse a Gideão: "Com os trezentos homens que lamberam a água livrarei vocês e entregarei os midianitas nas suas mãos. Mande para casa todos os outros homens".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor disse a Gideão: ´Com estes trezentos homens eu livrarei Israel e entregarei os midianitas em suas mãos. Mande para casa os demais`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse Jehovah a Gideon; com estes trezentos varões que lambérão as aguas, vos livrarei, e darei aos Midianitas em tua mão: pelo que todo o de mais povo se vá cada qual a seu lugar.

• AR · Almeida Recebida

  Disse ainda o Senhor a Gideão: Com estes trezentos homens que lamberam a água vos livrarei, e entregarei os midianitas na tua mão; mas, quanto ao resto do povo, volte cada um ao seu lugar.

• KJA · King James Atualizada

  Então Yahweh ordenou a Gideão: ´É com os trezentos guerreiros que lamberam a água que vos salvarei a todos e entregarei Midiã nas tuas mãos. Que todo o resto do exército retorne para suas moradias!`

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord said to Gideon, By those three hundred who were drinking with their tongues I will give you salvation and give the Midianites into your hands; let the rest of the people go away, every man to his place.

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah said unto Gideon, By the three hundred men that lapped will I save you, and deliver the Midianites into thy hand; and let all the people go every man unto his place.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse o Senhor a Gideão: Com estes trezentos homens que lamberam as águas vos livrarei, e darei os midianitas na tua mão; portanto, todos os demais se retirem, cada um ao seu lugar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o SENHOR disse a Gideão: Com estes trezentos homens que lamberam o água vos salvarei, e entregarei aos midianitas em tuas mãos; e vá-se todo o resto do povo cada um a seu lugar.

Temas relacionados a Juízes 7:7

Listas de versículos em que Juízes 7:7 aparece.

• Versículos sobre Gideão