Lamentações 3:53

Contexto de Lamentações 3:53

Lamentações 3:51-55, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 51 What I see brings grief to my soul because of all the women of my city.
2. 52 Those who were my enemies without cause hunted me like a bird.
3. 53 They tried to end my life in a pit and threw stones at me;
4. 54 the waters closed over my head, and I thought I was about to perish.
5. 55 I called on your name, Lord, from the depths of the pit.

Lamentações 3:53 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 3:53 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Para me destruírem, lançaram-me na cova e atiraram pedras sobre mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Arrancaram a minha vida na cova, e lançaram pedras sobre mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Arrancaram a minha vida na cova e lançaram pedras sobre mim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Lançaram-me vivo numa cova e atiraram pedras sobre mim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles me jogaram vivo num poço e o taparam com uma pedra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Procuraram fazer minha vida acabar na cova e me jogaram pedras;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Num poço me jogaram e atiraram pedras sobre mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Arrancarão minha vida na masmorra, e lançárão pedras sobre mim.

• AR · Almeida Recebida

  Atiraram-me vivo na masmorra, e lançaram pedras sobre mim.

• KJA · King James Atualizada

  Atiraram-me vivo na cova e jogaram pedras sobre mim.

• BEB · Basic English Bible

  They have put an end to my life in the prison, stoning me with stones.

• ASV · American Standard Version

  They have cut off my life in the dungeon, and have cast a stone upon me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Cortaram-me a vida na masmorra, e lançaram pedras sobre mim.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tentaram tirar minha vida na masmorra, e lançaram pedras sobre mim.