Levítico 11:24

Contexto de Levítico 11:24

Levítico 11:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Of these you may eat any kind of locust, katydid, cricket or grasshopper.
2. 23 But all other flying insects that have four legs you are to regard as unclean.
3. 24 "'You will make yourselves unclean by these; whoever touches their carcasses will be unclean till evening.
4. 25 Whoever picks up one of their carcasses must wash their clothes, and they will be unclean till evening.
5. 26 "'Every animal that does not have a divided hoof or that does not chew the cud is unclean for you; whoever touches the carcass of any of them will be unclean.

Levítico 11:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 11:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E por estes vos tornareis imundos; qualquer que tocar o seu cadáver imundo será até à tarde.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E por estes sereis imundos: qualquer que tocar os seus cadáveres, imundo será até à tarde.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E por estes sereis imundos: qualquer que tocar o seu cadáver imundo será até à tarde.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - E por estes vocês se tornam impuros; quem tocar o cadáver deles ficará impuro até a tarde.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ficará impuro até o pôr do sol quem tocar nos seguintes animais depois de mortos: todos os animais com cascos, mas que não têm o casco dividido e não ruminam, e todos os animais de quatro pés que andam sobre as plantas dos pés. Se alguém pegar o corpo de qualquer um deles, terá de lavar a roupa que estiver vestindo e ficará impuro até o pôr do sol. Esses animais são impuros para vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Por meio deles vocês ficarão impuros; todo aquele que tocar em seus cadáveres estará impuro até à tarde.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Por causa dessas criaturas vocês se tornarão cerimonialmente impuros. Quem tocar em seus cadáveres ficará contaminado até o entardecer.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E por estes sereis immundos: qualquer que tocar seus corpos mortos, immundo será até á tarde.

• AR · Almeida Recebida

  Também por eles vos tornareis imundos; qualquer que tocar nos seus cadáveres, será imundo até a tarde,

• KJA · King James Atualizada

  Contraireis a impureza deles; todo aquele que tocar seu cadáver ficará igualmente imundo até a tarde.

• BEB · Basic English Bible

  By these you will be made unclean; anyone touching their dead bodies will be unclean till evening:

• ASV · American Standard Version

  And by these ye shall become unclean: whosoever toucheth the carcass of them shall be unclean until the even;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E por estes sereis imundos: qualquer que tocar os seus cadáveres, imundo será até à tarde.

• BLIV · Bíblia Livre

  E por estas coisas sereis impuros: qualquer um que tocar a seus corpos mortos, será impuro até à tarde: