Levítico 11:28

Contexto de Levítico 11:28

Levítico 11:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 "'Every animal that does not have a divided hoof or that does not chew the cud is unclean for you; whoever touches the carcass of any of them will be unclean.
2. 27 Of all the animals that walk on all fours, those that walk on their paws are unclean for you; whoever touches their carcasses will be unclean till evening.
3. 28 Anyone who picks up their carcasses must wash their clothes, and they will be unclean till evening. These animals are unclean for you.
4. 29 "'Of the animals that move along the ground, these are unclean for you: the weasel, the rat, any kind of great lizard,
5. 30 the gecko, the monitor lizard, the wall lizard, the skink and the chameleon.

Levítico 11:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 11:28 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E o que levar o seu cadáver lavará as suas vestes e será imundo até à tarde; eles vos serão por imundos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o que levar os seus cadáveres lavará os seus vestidos, e será imundo até à tarde: eles vós serão por imundos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o que levar o seu cadáver lavará as suas vestes e será imundo até à tarde; eles vos serão por imundos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E quem levar o cadáver desses animais deverá lavar as suas roupas e ficará impuro até a tarde; esses animais serão impuros para vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem carregar o cadáver de algum deles lavará suas roupas, e estará impuro até à tarde. São impuros para vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se carregar o cadáver deles, deverá lavar as roupas e ficará contaminado até o entardecer. Esses animais são impuros para vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o que levar seus corpos mortos, lavará seus vestidos, e será immundo até á tarde: vos serão por immundos.

• AR · Almeida Recebida

  e o que levar os seus cadáveres, lavará as suas vestes, e será imundo até a tarde; eles serão para vós imundos.

• KJA · King James Atualizada

  e todo aquele que transportar seu cadáver deverá lavar as vestes e ficará impuro até o pôr do sol. Esses animais são considerados impuros para vós.

• BEB · Basic English Bible

  Anyone who takes away the dead body of one of these is to have his clothing washed and be unclean till evening.

• ASV · American Standard Version

  And he that beareth the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o que levar os seus cadáveres lavará as suas vestes, e será imundo até à tarde; eles vos serão por imundos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o que levar seus corpos mortos, lavará suas roupas, e será impuro até à tarde: haveis de tê-los por impuros.