Levítico 15:32

Contexto de Levítico 15:32

Levítico 15:30-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 The priest is to sacrifice one for a sin offering and the other for a burnt offering. In this way he will make atonement for her before the Lord for the uncleanness of her discharge.
2. 31 "'You must keep the Israelites separate from things that make them unclean, so they will not die in their uncleanness for defiling my dwelling place, Or [my tabernacle] which is among them.'"
3. 32 These are the regulations for a man with a discharge, for anyone made unclean by an emission of semen,
4. 33 for a woman in her monthly period, for a man or a woman with a discharge, and for a man who has sexual relations with a woman who is ceremonially unclean.

Levítico 15:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 15:32 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Esta é a lei daquele que tem o fluxo, e daquele com quem se dá emissão do sêmen e que fica por ela imundo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Esta é a lei daquele que tem o fluxo, e daquele de quem sai a semente da cópula, e que fica por ela imundo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Esta é a lei daquele que tem o fluxo e daquele de quem sai a semente da cópula e que fica por ela imundo;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Esta é a lei a respeito daquele que tem o fluxo, daquele que tem emissão de sêmen e que, por causa dela, fica impuro,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  São essas as leis a respeito do homem que ficar impuro por causa de corrimento no membro ou de perda de esperma;

• NVI · Nova Versão Internacional

  Essa é a regulamentação acerca do homem que tem fluxo e daquele de quem sai o sêmen, tornando-se impuro,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Essas são as instruções referentes a qualquer pessoa que tenha um fluxo que sai do corpo, seja um homem que está impuro por expelir sêmen

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Esta he a lei daquelle que tem o fluxo, e do que sahe a semente do ajuntamento, pelo que fica immundo;

• AR · Almeida Recebida

  Esta é a lei daquele que tem o fluxo e daquele de quem sai o sêmem de modo que por eles se torna imundo;

• KJA · King James Atualizada

  Essa é a lei a respeito do homem ficar impuro por causa de corrimento no membro ou de perda de esperma;

• BEB · Basic English Bible

  This is the law for the man who has a flow from his body, or whose seed goes from him so that he is unclean;

• ASV · American Standard Version

  This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed of copulation goeth from him, so that he is unclean thereby;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Esta é a lei daquele que tem o fluxo, e daquele de quem sai o sêmen da cópula, e que fica por eles imundo;

• BLIV · Bíblia Livre

  Esta é a lei do que tem fluxo, e do que sai derramamento seminal, vindo a ser impuro por causa disso;