Levítico 18:14

Contexto de Levítico 18:14

Levítico 18:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 "'Do not have sexual relations with your father's sister; she is your father's close relative.
2. 13 "'Do not have sexual relations with your mother's sister, because she is your mother's close relative.
3. 14 "'Do not dishonor your father's brother by approaching his wife to have sexual relations; she is your aunt.
4. 15 "'Do not have sexual relations with your daughter-in-law. She is your son's wife; do not have relations with her.
5. 16 "'Do not have sexual relations with your brother's wife; that would dishonor your brother.

Levítico 18:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 18:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A nudez do irmão de teu pai não descobrirás; não te chegarás à sua mulher; ela é tua tia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A nudez do irmão de teu pai não descobrirás; não te chegarás à sua mulher; ela é tua tia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A nudez do irmão de teu pai não descobrirás; não te chegarás à sua mulher; ela é tua tia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não envergonhe o irmão de seu pai, tendo relações com a mulher dele; ela é a sua tia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não tenha relações com a mulher do seu tio por parte de pai, pois ela é sua tia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Não desonre o irmão do seu pai aproximando-se da sua mulher para com ela se envolver sexualmente; ela é sua tia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não desonre seu tio, irmão de seu pai, tendo relações sexuais com a mulher dele, pois ela é sua tia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  As vergonhas do irmão de teu pai não descubrirás: não chegarás a sua mulher: tua tia he.

• AR · Almeida Recebida

  Não descobrirás a nudez do irmão de teu pai; não te chegarás à sua mulher; ela é tua tia.

• KJA · King James Atualizada

  Não descobrirás a nudez do irmão de teu pai; não te aproximarás, pois, de sua esposa, visto que é a mulher de teu tio.

• BEB · Basic English Bible

  You may not have sex relations with the wife of your father's brother, for she is of your family;

• ASV · American Standard Version

  Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's brother, thou shalt not approach to his wife: she is thine aunt.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A nudez do irmão de teu pai não descobrirás; não te chegarás à sua mulher; ela é tua tia.

• BLIV · Bíblia Livre

  A nudez do irmão de teu pai não descobrirás: não chegarás à sua mulher: é mulher do irmão de teu pai.