Levítico 19:2

Contexto de Levítico 19:2

Levítico 19:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 The Lord said to Moses,
2. 2 "Speak to the entire assembly of Israel and say to them: 'Be holy because I, the Lord your God, am holy.
3. 3 "'Each of you must respect your mother and father, and you must observe my Sabbaths. I am the Lord your God.
4. 4 "'Do not turn to idols or make metal gods for yourselves. I am the Lord your God.

Levítico 19:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 19:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fala a toda a congregação dos filhos de Israel e dize-lhes: Santos sereis, porque eu, o Senhor, vosso Deus, sou santo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fala a toda a congregação dos filhos de Israel, e dize-lhes: Santos sereis, porque eu, o Senhor vosso Deus, sou santo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fala a toda a congregação dos filhos de Israel e dize-lhes: Santos sereis, porque eu, o Senhor, vosso Deus, sou santo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Fale a toda a congregação dos filhos de Israel e diga-lhes: Sejam santos, porque eu, o Senhor, o Deus de vocês, sou santo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  dizer ao povo de Israel o seguinte: - Sejam santos , pois eu, o Senhor, o Deus de vocês, sou santo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Diga o seguinte a toda comunidade de Israel: Sejam santos porque eu, o Senhor, o Deus de vocês, sou santo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Dê as seguintes instruções a toda a comunidade de Israel. Sejam santos, pois eu, o Senhor, seu Deus, sou santo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Falia a toda a congregação dos filhos de Israel, e dize-lhes: Santos sereis; porque Eu Jehovah Vosso Deos sou santo.

• AR · Almeida Recebida

  Fala a toda a congregação dos filhos de Israel, e dize-lhes: Sereis santos, porque eu, o Senhor vosso Deus, sou santo.

• KJA · King James Atualizada

  ´Fala a toda a comunidade dos filhos de Israel. Tu lhes dirás: Sede santos, porque Eu, Yahweh vosso Deus, o SENHOR, sou santo!

• BEB · Basic English Bible

  Say to all the people of Israel, You are to be holy, for I, the Lord your God, am holy.

• ASV · American Standard Version

  Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy; for I Jehovah your God am holy.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fala a toda a congregação dos filhos de Israel, e dize-lhes: Santos sereis, porque eu, o Senhor vosso Deus, sou santo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Fala a toda a congregação dos filhos de Israel, e dize-lhes: Santos sereis, porque santo sou eu o SENHOR vosso Deus.