Levítico 25:12

Contexto de Levítico 25:12

Levítico 25:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Consecrate the fiftieth year and proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants. It shall be a jubilee for you; each of you is to return to your family property and to your own clan.
2. 11 The fiftieth year shall be a jubilee for you; do not sow and do not reap what grows of itself or harvest the untended vines.
3. 12 For it is a jubilee and is to be holy for you; eat only what is taken directly from the fields.
4. 13 "'In this Year of Jubilee everyone is to return to their own property.
5. 14 "'If you sell land to any of your own people or buy land from them, do not take advantage of each other.

Levítico 25:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 25:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque é jubileu, santo será para vós outros; o produto do campo comereis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque jubileu é, santo será para vós: a novidade do campo comereis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque jubileu é, santo será para vós; a novidade do campo comereis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque é jubileu, será santo para vocês; o produto do campo vocês podem comer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  pois o Ano da Libertação é sagrado para o povo, e nele todos se alimentarão somente daquilo que a terra produzir por si mesma.

• NVI · Nova Versão Internacional

  É jubileu, e lhes será santo; comam apenas o que a terra produzir.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Será um ano de jubileu para vocês e deverão mantê-lo santo. Comam o que a terra produzir espontaneamente.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque jubileo he, santo vos será: a novidade do campo comereis.

• AR · Almeida Recebida

  Porque é jubileu; santo será para vós; diretamente do campo comereis o seu produto.

• KJA · King James Atualizada

  O jubileu será para vós o Ano da Libertação, sagrado entre todos os israelitas, e nesse período todos vos alimentareis somente daquilo que a terra produzir por si mesma!

• BEB · Basic English Bible

  For it is the Jubilee, and it is holy to you; your food will be the natural increase of the field.

• ASV · American Standard Version

  For it is a jubilee; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque jubileu é, santo será para vós; a novidade do campo comereis.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque é jubileu: santo será a vós; o produto da terra comereis.