Levítico 25:48

Contexto de Levítico 25:48

Levítico 25:46-50, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 46 You can bequeath them to your children as inherited property and can make them slaves for life, but you must not rule over your fellow Israelites ruthlessly.
2. 47 "'If a foreigner residing among you becomes rich and any of your fellow Israelites become poor and sell themselves to the foreigner or to a member of the foreigner's clan,
3. 48 they retain the right of redemption after they have sold themselves. One of their relatives may redeem them:
4. 49 An uncle or a cousin or any blood relative in their clan may redeem them. Or if they prosper, they may redeem themselves.
5. 50 They and their buyer are to count the time from the year they sold themselves up to the Year of Jubilee. The price for their release is to be based on the rate paid to a hired worker for that number of years.

Levítico 25:48 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 25:48 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  depois de haver-se vendido, haverá ainda resgate para ele; um de seus irmãos poderá resgatá-lo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois que se houver vendido, haverá resgate para ele: um de seus irmãos o resgatará;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  depois que se houver vendido, haverá resgate para ele; um de seus irmãos o resgatará:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  depois de haver-se vendido, haverá ainda possibilidade de resgate para ele. Um de seus parentes poderá resgatá-lo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nesse caso, depois de vendido, o israelita tem o direito de ser comprado de novo. Um irmão,

• NVI · Nova Versão Internacional

  manterá o direito de resgate mesmo depois de vender a si mesmo. Um dos seus parentes poderá resgatá-lo:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  continuará a ter o direito de ser resgatado, mesmo depois de comprado. Poderá ser comprado de volta por um irmão,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Depois que se houver vendido, haverá resgate para elle; hum de seus irmãos o resgatará.

• AR · Almeida Recebida

  depois que se houver vendido, poderá ser remido; um de seus irmãos o poderá remir;

• KJA · King James Atualizada

  será beneficiado pelo direito de resgate, mesmo depois de vendido, e um dos seus irmãos poderá resgatá-lo.

• BEB · Basic English Bible

  After he has given himself he has the right to be made free, for a price, by one of his brothers,

• ASV · American Standard Version

  after that he is sold he may be redeemed: one of his brethren may redeem him;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois que se houver vendido, haverá resgate para ele; um de seus irmãos o poderá resgatar;

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois que se houver vendido, poderá ser resgatado: um de seus irmãos o resgatará;