Levítico 26:27

Contexto de Levítico 26:27

Levítico 26:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 And I will bring the sword on you to avenge the breaking of the covenant. When you withdraw into your cities, I will send a plague among you, and you will be given into enemy hands.
2. 26 When I cut off your supply of bread, ten women will be able to bake your bread in one oven, and they will dole out the bread by weight. You will eat, but you will not be satisfied.
3. 27 "'If in spite of this you still do not listen to me but continue to be hostile toward me,
4. 28 then in my anger I will be hostile toward you, and I myself will punish you for your sins seven times over.
5. 29 You will eat the flesh of your sons and the flesh of your daughters.

Levítico 26:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 26:27 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se ainda com isto me não ouvirdes e andardes contrariamente comigo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E se com isto me não ouvirdes, mas ainda andardes contrariamente comigo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, se com isto me não ouvirdes, mas ainda andardes contrariamente comigo,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Se ainda com isto não me ouvirem e andarem em oposição a mim,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - E, se nem assim vocês me obedecerem, mas continuarem a me desafiar,

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Se apesar disso tudo vocês ainda não me ouvirem, mas continuarem a opor-se a mim,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Se, apesar disso tudo, ainda se recusarem a me obedecer e continuarem se opondo a mim,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se com isto me não houvirdes, senão ainda comigo andardes ao encontro:

• AR · Almeida Recebida

  Se nem ainda com isto me ouvirdes, mas continuardes a andar contrariamente para comigo,

• KJA · King James Atualizada

  E se, apesar disso tudo, ainda não me ouvirdes e continuardes a vos opor a mim,

• BEB · Basic English Bible

  And if, after all this, you do not give ear to me, but go against me still,

• ASV · American Standard Version

  And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E se com isto não me ouvirdes, mas ainda andardes contrariamente para comigo,

• BLIV · Bíblia Livre

  E se com isto não me ouvirdes, mas procederdes comigo em oposição,