Levítico 26:40

Contexto de Levítico 26:40

Levítico 26:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 You will perish among the nations; the land of your enemies will devour you.
2. 39 Those of you who are left will waste away in the lands of their enemies because of their sins; also because of their ancestors' sins they will waste away.
3. 40 "'But if they will confess their sins and the sins of their ancestors - their unfaithfulness and their hostility toward me,
4. 41 which made me hostile toward them so that I sent them into the land of their enemies - then when their uncircumcised hearts are humbled and they pay for their sin,
5. 42 I will remember my covenant with Jacob and my covenant with Isaac and my covenant with Abraham, and I will remember the land.

Levítico 26:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 26:40 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, se confessarem a sua iniquidade e a iniquidade de seus pais, na infidelidade que cometeram contra mim, como também confessarem que andaram contrariamente para comigo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então confessarão a sua iniquidade, e a iniquidade de seus pais, com as suas transgressões, com que transgrediram contra mim; como também que andaram contrariamente para comigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, confessarão a sua iniquidade e a iniquidade de seus pais, com as suas transgressões, com que transgrediram contra mim; como também confessarão que, por terem andado contrariamente para comigo,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Mas, se eles confessarem a sua iniquidade e a iniquidade de seus pais, na infidelidade que cometeram contra mim, e se confessarem que andaram em oposição a mim,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Mas os descendentes de vocês confessarão os seus pecados e também os pecados dos seus antepassados, isto é, daqueles que foram infiéis a mim e desobedeceram às minhas ordens,

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Mas, se confessarem os seus pecados e os pecados dos seus antepassados, sua infidelidade e oposição a mim,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Enfim, porém, meu povo confessará seus pecados e os pecados de seus antepassados por serem infiéis e se oporem a mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então consessarão sua iniquidade, e a iniquidade de seus pais com suas trespassações, com que trespassarão contra mim; como tambem, que comigo andárão ao encontro.

• AR · Almeida Recebida

  Então confessarão a sua iniquidade, e a iniquidade de seus pais, com as suas transgressões, com que transgrediram contra mim; igualmente confessarão que, por terem andado contrariamente para comigo,

• KJA · King James Atualizada

  E confessarão então seus pecados, bem como as iniquidades de seus pais, malignidades cometidas por causa de sua infidelidade para comigo e, ainda mais, por flagrante oposição à minha pessoa.

• BEB · Basic English Bible

  And they will have grief for their sins and for the sins of their fathers, when their hearts were untrue to me, and they went against me;

• ASV · American Standard Version

  And they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, in their trespass which they trespassed against me, and also that, because they walked contrary unto me,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então confessarão a sua iniqüidade, e a iniqüidade de seus pais, com as suas transgressões, com que transgrediram contra mim; como também eles andaram contrariamente para comigo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E confessarão sua iniquidade, e a iniquidade de seus pais, por sua transgressão com que transgrediram contra mim: e também porque andaram comigo em oposição,