Levítico 2:9

Contexto de Levítico 2:9

Levítico 2:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 If your grain offering is cooked in a pan, it is to be made of the finest flour and some olive oil.
2. 8 Bring the grain offering made of these things to the Lord; present it to the priest, who shall take it to the altar.
3. 9 He shall take out the memorial portion from the grain offering and burn it on the altar as a food offering, an aroma pleasing to the Lord.
4. 10 The rest of the grain offering belongs to Aaron and his sons; it is a most holy part of the food offerings presented to the Lord.
5. 11 "'Every grain offering you bring to the Lord must be made without yeast, for you are not to burn any yeast or honey in a food offering presented to the Lord.

Levítico 2:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 2:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Da oferta de manjares tomará o sacerdote a porção memorial e a queimará sobre o altar; é oferta queimada, de aroma agradável ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o sacerdote tomará daquela oferta de manjares o seu memorial, e a queimará sobre o altar; oferta queimada é de cheiro suave ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o sacerdote tomará daquela oferta de manjares o seu memorial e a queimará sobre o altar; oferta queimada é, de cheiro suave ao Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Da oferta de cereais o sacerdote pegará a porção memorial e a queimará sobre o altar; é oferta queimada, de aroma agradável ao Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele pegará uma pequena parte da oferta e a queimará no altar para lembrar que a oferta toda é dada a Deus. É uma oferta de alimento que tem um cheiro agradável ao Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele apanhará a porção memorial da oferta de cereal e a queimará no altar; é oferta preparada no fogo, de aroma agradável ao Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O sacerdote tomará uma porção memorial da oferta de cereal e a queimará no altar. É uma oferta especial, um aroma agradável ao Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o sacerdote tomará daquella offerta de manjares sua offerta memorativa, e a accenderá sobre o altar: offerta accendida he de suave cheiro a Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  E o sacerdote tomará da oferta de cereais o memorial dela, e o queimará sobre o altar; é oferta queimada, de cheiro suave ao Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Da oblação o sacerdote separará o memorial, que queimará no altar como oferenda queimada, de agradável aroma ao SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  And he is to take from the meal offering a part, for a sign, burning it on the altar; an offering made by fire for a sweet smell to the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And the priest shall take up from the meal-offering the memorial thereof, and shall burn it upon the altar, an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o sacerdote tomará daquela oferta de alimentos como memorial, e a queimará sobre o altar; oferta queimada é de cheiro suave ao Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tomará o sacerdote daquela oferta de alimentos em sua memória, e a fará arder sobre o altar; oferta acesa, de suave aroma ao SENHOR.