Levítico 3:17

Contexto de Levítico 3:17

Levítico 3:15-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 both kidneys with the fat on them near the loins, and the long lobe of the liver, which you will remove with the kidneys.
2. 16 The priest shall burn them on the altar as a food offering, a pleasing aroma. All the fat is the Lord's.
3. 17 "'This is a lasting ordinance for the generations to come, wherever you live: You must not eat any fat or any blood.'"

Levítico 3:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 3:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estatuto perpétuo será durante as vossas gerações, em todas as vossas moradas; gordura nenhuma nem sangue jamais comereis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estatuto perpétuo será nas vossas gerações, em todas as vossas habitações: nenhuma gordura nem sangue algum comereis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estatuto perpétuo será nas vossas gerações, em todas as vossas habitações: nenhuma gordura, nem sangue algum comereis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Este é um estatuto perpétuo durante as gerações de vocês, onde quer que morarem: vocês não comerão nem a gordura nem o sangue.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso os israelitas, em todos os lugares onde morarem, não comerão nem a gordura nem o sangue. Essa é uma lei que deverá ser obedecida para sempre por vocês e pelos seus descendentes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Este é um decreto perpétuo para as suas gerações, onde quer que vivam: Não comam gordura alguma, nem sangue algum".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Jamais coma a gordura ou o sangue. Essa é uma lei permanente para você e deve ser cumprida de geração em geração, onde quer que morarem`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estatuto perpetuo IMo será por vossas gerações em todas vossas habitações; nenhum cebo nem alguma sangue comereis.

• AR · Almeida Recebida

  Estatuto perpétuo, pelas vossas gerações, em todas as vossas habitações, será isto: nenhuma gordura nem sangue algum comereis.

• KJA · King James Atualizada

  É, portanto, para todos os vossos descendentes uma lei perpétua, em qualquer lugar onde habitardes: não comereis gordura nem sangue`.

• BEB · Basic English Bible

  Let it be an order for ever, through all your generations, in all your houses, that you are not to take fat or blood for food.

• ASV · American Standard Version

  It shall be a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings, that ye shall eat neither fat nor blood.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estatuto perpétuo é pelas vossas gerações, em todas as vossas habitações: nenhuma gordura nem sangue algum comereis.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estatuto perpétuo por vossas gerações; em todas as vossas moradas, nenhuma gordura nem nenhum sangue comereis.