Levítico 9:15

Contexto de Levítico 9:15

Levítico 9:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 They handed him the burnt offering piece by piece, including the head, and he burned them on the altar.
2. 14 He washed the internal organs and the legs and burned them on top of the burnt offering on the altar.
3. 15 Aaron then brought the offering that was for the people. He took the goat for the people's sin offering and slaughtered it and offered it for a sin offering as he did with the first one.
4. 16 He brought the burnt offering and offered it in the prescribed way.
5. 17 He also brought the grain offering, took a handful of it and burned it on the altar in addition to the morning's burnt offering.

Levítico 9:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 9:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois, fez chegar a oferta do povo, e, tomando o bode da oferta pelo pecado, que era pelo povo, o imolou, e o preparou por oferta pelo pecado, como fizera com o primeiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois fez chegar a oferta do povo, e tomou o bode da expiação do pecado, que era do povo, e o degolou, e o preparou por expiação do pecado, como o primeiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, fez chegar a oferta do povo, e tomou o bode da expiação do pecado, que era pelo povo, e o degolou, e o preparou por expiação do pecado, como o primeiro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois, apresentou a oferta do povo, e, pegando o bode da oferta pelo pecado, que era pelo povo, o matou e o preparou por oferta pelo pecado, como tinha feito com o primeiro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois Arão apresentou as ofertas do povo. Pegou primeiro o bode do sacrifício para tirar o pecado do povo, matou-o e ofereceu a Deus, como tinha feito com a oferta para tirar o seu próprio pecado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois Arão apresentou a oferta pelo povo. Pegou o bode para a oferta pelo pecado do povo e o ofereceu como sacrifício pelo pecado, como fizera com o primeiro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, Arão apresentou as ofertas do povo. Matou o bode do povo e o apresentou como oferta pelo pecado deles, como havia feito com a oferta por seu próprio pecado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Depois fez chegar a offerta do povo, e tomou o cabrão da expiação do peccado, que era do povo, e o degolou, e o adereçou por expiação do peccado, como ao primeiro.

• AR · Almeida Recebida

  Então apresentou a oferta do povo e, tomando o bode que era a oferta pelo pecado do povo, imolou-o e o ofereceu pelo pecado, como fizera com o primeiro.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida Arão apresentou as ofertas do povo. Pegou primeiro o bode do sacrifício para tirar o pecado do povo, matou-o e ofereceu-o a Deus, como tinha feito com a oferta para tirar o próprio pecado.

• BEB · Basic English Bible

  And he made an offering for the people and took the goat of the sin-offering for the people and put it to death, offering it for sin, in the same way as the first.

• ASV · American Standard Version

  And he presented the people's oblation, and took the goat of the sin-offering which was for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois fez chegar a oferta do povo, e tomou o bode da expiação do pecado, que era pelo povo, e o degolou, e o preparou por expiação do pecado, como o primeiro.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ofereceu também a oferta do povo, e tomou o bode macho que era para a expiação do povo, e degolou-o, e o ofereceu pelo pecado como o primeiro.