Lucas 11:49

Contexto de Lucas 11:49

Lucas 11:47-51, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 47 "Woe to you, because you build tombs for the prophets, and it was your ancestors who killed them.
2. 48 So you testify that you approve of what your ancestors did; they killed the prophets, and you build their tombs.
3. 49 Because of this, God in his wisdom said, 'I will send them prophets and apostles, some of whom they will kill and others they will persecute.'
4. 50 Therefore this generation will be held responsible for the blood of all the prophets that has been shed since the beginning of the world,
5. 51 from the blood of Abel to the blood of Zechariah, who was killed between the altar and the sanctuary. Yes, I tell you, this generation will be held responsible for it all.

Lucas 11:49 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 11:49 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por isso, também disse a sabedoria de Deus: Enviar-lhes-ei profetas e apóstolos, e a alguns deles matarão e a outros perseguirão,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por isso diz também a sabedoria de Deus: Profetas e apóstolos lhes mandarei; e eles matarão uns, e perseguirão outros;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por isso, diz também a sabedoria de Deus: Profetas e apóstolos lhes mandarei; e eles matarão uns e perseguirão outros;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso, também disse a sabedoria de Deus: ´Mandarei para eles profetas e apóstolos, e a alguns deles matarão e a outros perseguirão`,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso a Sabedoria de Deus disse: ´Mandarei para eles profetas e mensageiros, e eles matarão alguns e perseguirão outros.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso, Deus disse em sua sabedoria: ´Eu lhes mandarei profetas e apóstolos, dos quais eles matarão alguns, e a outros perseguirão`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Foi a isto que Deus, em sua sabedoria, se referiu: ´Eu lhes enviarei profetas e apóstolos, mas eles matarão alguns e perseguirão outros`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Portanto diz tambem a sabedoria de Deos: Prophetas e Apostolos lhes mandarei; e delles a huns matarão, e a outros lançarão fora:

• AR · Almeida Recebida

  Por isso diz também a sabedoria de Deus: Profetas e apóstolos lhes mandarei; e eles matarão uns, e perseguirão outros;

• KJA · King James Atualizada

  Por isso, também, Deus advertiu em sua sabedoria: ´Eu vos enviarei profetas e apóstolos, dos quais assassinarão alguns, e a outros perseguirão`.

• BEB · Basic English Bible

  For this reason the wisdom of God has said, I will send them prophets and teachers, and to some of them they will give death and cruel pains;

• ASV · American Standard Version

  Therefore also said the wisdom of God, I will send unto them prophets and apostles; and [some] of them they shall kill and persecute;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso diz também a sabedoria de Deus: Profetas e apóstolos lhes mandarei; e eles matarão uns, e perseguirão outros;

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto também diz a sabedoria de Deus: Profetas e apóstolos lhes mandarei; e deles a [uns] matarão, e a [outros] lançarão fora;