Selecione a versão desejada:

Lucas 12:44

Versículo 44 de Lucas 12 da Bíblia. New International Version

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

44 Truly I tell you, he will put him in charge of all his possessions.

Contexto de Lucas 12:44

Lucas 12:42-46, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

42 The Lord answered, "Who then is the faithful and wise manager, whom the master puts in charge of his servants to give them their food allowance at the proper time?
43 It will be good for that servant whom the master finds doing so when he returns.
44 Truly I tell you, he will put him in charge of all his possessions.
45 But suppose the servant says to himself, 'My master is taking a long time in coming,' and he then begins to beat the other servants, both men and women, and to eat and drink and get drunk.
46 The master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he is not aware of. He will cut him to pieces and assign him a place with the unbelievers.

Compare a tradução de Lucas 12:44 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Verdadeiramente, vos digo que lhe confiará todos os seus bens.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Em verdade vos digo que sobre todos os seus bens o porá.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Em verdade vos digo que sobre todos os seus bens o porá.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Em verdade lhes digo que lhe confiará todos os seus bens.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Eu afirmo a vocês que, de fato, o patrão vai colocá-lo como encarregado de toda a sua propriedade.
NVI · Nova Versão Internacional
Garanto-lhes que ele o encarregará de todos os seus bens.
NVT · Nova Versão Transformadora
eu lhes digo a verdade: ele colocará todos os seus bens sob os cuidados desse servo.
AA · Almeida Antiga (1848)
Em verdade vos digo, que sobre todos seus bens o porá.
AR · Almeida Recebida
Em verdade vos digo que o porá sobre todos os seus bens.
KJA · King James Atualizada
Asseguro-vos que Ele o encarregará de todos os seus bens.
BEB · Basic English Bible
Truly I say to you, he will put him in control of all his goods.
ASV · American Standard Version
Of a truth I say unto you, that he will set him over all that he hath.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Em verdade vos digo que sobre todos os seus bens o porá.
BLIV · Bíblia Livre
Em verdade vos digo, que o porá sobre todos os seus bens.

Listas de versículos em que Lucas 12:44 aparece.