Lucas 12:9

Contexto de Lucas 12:9

Lucas 12:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Indeed, the very hairs of your head are all numbered. Don't be afraid; you are worth more than many sparrows.
2. 8 "I tell you, whoever publicly acknowledges me before others, the Son of Man will also acknowledge before the angels of God.
3. 9 But whoever disowns me before others will be disowned before the angels of God.
4. 10 And everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but anyone who blasphemes against the Holy Spirit will not be forgiven.
5. 11 "When you are brought before synagogues, rulers and authorities, do not worry about how you will defend yourselves or what you will say,

Lucas 12:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 12:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  mas o que me negar diante dos homens será negado diante dos anjos de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas quem me negar diante dos homens será negado diante dos anjos de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas quem me negar diante dos homens será negado diante dos anjos de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  mas o que me negar diante das pessoas será negado diante dos anjos de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas aquele que disser publicamente que não é meu, o Filho do Homem também dirá diante dos anjos de Deus que essa pessoa não é dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas aquele que me negar diante dos homens será negado diante dos anjos de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas quem me negar aqui será negado diante dos anjos de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas quem me negar diante dos homens, será negado diante dos Anjos de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  mas quem me negar diante dos homens, será negado diante dos anjos de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  No entanto, o que me negar diante dos homens será negado diante dos anjos de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  But if anyone says before men that he has no knowledge of me, I will say that I have no knowledge of him before the angels of God.

• ASV · American Standard Version

  but he that denieth me in the presence of men shall be denied in the presence of the angels of God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas quem me negar diante dos homens será negado diante dos anjos de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas quem me negar diante dos seres humanos será negado diante dos anjos de Deus.