Lucas 18:18

Contexto de Lucas 18:18

Lucas 18:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 But Jesus called the children to him and said, "Let the little children come to me, and do not hinder them, for the kingdom of God belongs to such as these.
2. 17 Truly I tell you, anyone who will not receive the kingdom of God like a little child will never enter it."
3. 18 A certain ruler asked him, "Good teacher, what must I do to inherit eternal life?"
4. 19 "Why do you call me good?" Jesus answered. "No one is good - except God alone.
5. 20 You know the commandments: 'You shall not commit adultery, you shall not murder, you shall not steal, you shall not give false testimony, honor your father and mother.'"

Lucas 18:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 18:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Certo homem de posição perguntou-lhe: Bom Mestre, que farei para herdar a vida eterna?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E perguntou-lhe um certo príncipe, dizendo: Bom Mestre, que hei de fazer para herdar a vida eterna?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E perguntou-lhe um certo príncipe, dizendo: Bom Mestre, que hei de fazer para herdar a vida eterna?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Certo homem de destaque perguntou a Jesus: - Bom Mestre, que farei para herdar a vida eterna?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Certo líder judeu perguntou a Jesus: - Bom Mestre, o que devo fazer para conseguir a vida eterna?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Certo homem importante lhe perguntou: "Bom Mestre, que farei para herdar a vida eterna? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Certa vez, um homem de alta posição perguntou a Jesus: ´Bom mestre, que devo fazer para herdar a vida eterna?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E perguntou-lhe hum certo Principe, dizendo: Bom mestre, que he o que fazendo herdarei a vida eterna?

• AR · Almeida Recebida

  E perguntou-lhe um dos principais: Bom Mestre, que hei de fazer para herdar a vida eterna?

• KJA · King James Atualizada

  Certo líder judeu indagou-lhe: ´Bom Mestre, que farei para herdar a vida eterna?`

• BEB · Basic English Bible

  And a certain ruler put a question to him, saying, Good Master, what have I to do so that I may have eternal life?

• ASV · American Standard Version

  And a certain ruler asked him, saying, Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E perguntou-lhe um certo príncipe, dizendo: Bom Mestre, que hei de fazer para herdar a vida eterna?

• BLIV · Bíblia Livre

  E um certo líder lhe perguntou, dizendo: Bom mestre, o que tenho que fazer para herdar a vida eterna?