Lucas 22:2

Contexto de Lucas 22:2

Lucas 22:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Now the Festival of Unleavened Bread, called the Passover, was approaching,
2. 2 and the chief priests and the teachers of the law were looking for some way to get rid of Jesus, for they were afraid of the people.
3. 3 Then Satan entered Judas, called Iscariot, one of the Twelve.
4. 4 And Judas went to the chief priests and the officers of the temple guard and discussed with them how he might betray Jesus.

Lucas 22:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 22:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Preocupavam-se os principais sacerdotes e os escribas em como tirar a vida a Jesus; porque temiam o povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os principais dos sacerdotes, e os escribas, andavam procurando como o matariam; porque temiam o povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os principais dos sacerdotes e os escribas andavam procurando como o matariam, porque temiam o povo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os principais sacerdotes e os escribas procuravam uma forma de matar Jesus; porque temiam o povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os chefes dos sacerdotes e os mestres da Lei procuravam um jeito para matar Jesus em segredo porque tinham medo do povo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e os chefes dos sacerdotes e os mestres da lei estavam procurando um meio de matar Jesus, mas tinham medo do povo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os principais sacerdotes e mestres da lei tramavam uma forma de matar Jesus, mas tinham medo da reação do povo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os Principes dos Sacerdotes, e os Escribas procuravão como o matarião: porque temião ao povo.

• AR · Almeida Recebida

  E os principais sacerdotes e escribas buscavam como o poderiam matar; pois temiam o povo.

• KJA · King James Atualizada

  E os chefes dos sacerdotes e mestres da lei procuravam um meio para matar Jesus, todavia tinham grande receio do povo.

• BEB · Basic English Bible

  And the chief priests and the scribes were looking for a chance to put him to death, but they went in fear of the people.

• ASV · American Standard Version

  And the chief priests and the scribes sought how they might put him to death; for they feared the people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os principais dos sacerdotes, e os escribas, andavam procurando como o matariam; porque temiam o povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os chefes dos sacerdotes, e os escribas procuravam um meio de o matar, pois eles temiam ao povo.