Lucas 22:36

Contexto de Lucas 22:36

Lucas 22:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 Jesus answered, "I tell you, Peter, before the rooster crows today, you will deny three times that you know me."
2. 35 Then Jesus asked them, "When I sent you without purse, bag or sandals, did you lack anything?" "Nothing," they answered.
3. 36 He said to them, "But now if you have a purse, take it, and also a bag; and if you don't have a sword, sell your cloak and buy one.
4. 37 It is written: 'And he was numbered with the transgressors'; and I tell you that this must be fulfilled in me. Yes, what is written about me is reaching its fulfillment."
5. 38 The disciples said, "See, Lord, here are two swords." "That's enough!" he replied.

Lucas 22:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 22:36 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhes disse: Agora, porém, quem tem bolsa, tome-a, como também o alforje; e o que não tem espada, venda a sua capa e compre uma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse-lhes pois: Mas agora, aquele que tiver bolsa, tome-a, como também o alforje; e, o que não tem espada, venda o seu vestido e compre-a;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse-lhes, pois: Mas, agora, aquele que tiver bolsa, tome-a, como também o alforje; e o que não tem espada, venda a sua veste e compre-a;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus lhes disse: - Agora, porém, quem tem bolsa, pegue-a, e faça o mesmo com a sacola; e o que não tem espada, venda a sua capa e compre uma.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jesus disse: - Pois agora quem tem uma bolsa ou sacola deve pegá-la; e quem não tem espada deve vender a capa e comprar uma.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele lhes disse: "Mas agora, se vocês têm bolsa, levem-na, e também o saco de viagem; e se não têm espada, vendam a sua capa e comprem uma.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então ele disse: ´Agora, porém, peguem dinheiro e uma bolsa de viagem. E, se não tiverem uma espada, vendam sua capa e comprem uma.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse-lhes pois: agora porém, o que bolsa tem, tome-a, como tambem o alforge; e o que não tem, venda seu vestido, e compre espada.

• AR · Almeida Recebida

  Disse-lhes pois: Mas agora, quem tiver bolsa, tome-a, como também o alforje; e quem não tiver espada, venda o seu manto e compre-a.

• KJA · King James Atualizada

  Então, Jesus os adverte: ´Agora, porém, quem tem bolsa, pegue-a, assim como a mochila de viagem; e quem não tem espada, venda a própria capa e compre uma.

• BEB · Basic English Bible

  And he said to them, But now, he who has a money-bag, or a bag for food, let him take it: and he who has not, let him give his coat for money and get a sword.

• ASV · American Standard Version

  And he said unto them, But now, he that hath a purse, let him take it, and likewise a wallet; and he that hath none, let him sell his cloak, and buy a sword.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse-lhes pois: Mas agora, aquele que tiver bolsa, tome-a, como também o alforje; e, o que não tem espada, venda a sua capa e compre-a;

• BLIV · Bíblia Livre

  Então, ele lhes disse: Mas agora, quem tem bolsa, tome-a, como também a sacola; e o que não tem espada, venda sua roupa, e compre uma.

Temas relacionados a Lucas 22:36

Listas de versículos em que Lucas 22:36 aparece.

• Versículos sobre a Espada