Lucas 24:39

Contexto de Lucas 24:39

Lucas 24:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 They were startled and frightened, thinking they saw a ghost.
2. 38 He said to them, "Why are you troubled, and why do doubts rise in your minds?
3. 39 Look at my hands and my feet. It is I myself! Touch me and see; a ghost does not have flesh and bones, as you see I have."
4. 40 When he had said this, he showed them his hands and feet.
5. 41 And while they still did not believe it because of joy and amazement, he asked them, "Do you have anything here to eat?"

Lucas 24:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 24:39 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vede as minhas mãos e os meus pés, que sou eu mesmo; apalpai-me e verificai, porque um espírito não tem carne nem ossos, como vedes que eu tenho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vede as minhas mãos e os meus pés, que sou eu mesmo: apalpai-me e vede; pois um espírito não tem carne nem ossos, como vedes que eu tenho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vede as minhas mãos e os meus pés, que sou eu mesmo; tocai-me e vede, pois um espírito não tem carne nem ossos, como vedes que eu tenho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vejam as minhas mãos e os meus pés, que sou eu mesmo. Toquem em mim e vejam que é verdade, porque um espírito não tem carne nem ossos, como vocês estão vendo que eu tenho.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Olhem para as minhas mãos e para os meus pés e vejam que sou eu mesmo. Toquem em mim e vocês vão crer, pois um fantasma não tem carne nem ossos, como vocês estão vendo que eu tenho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vejam as minhas mãos e os meus pés. Sou eu mesmo! Toquem-me e vejam; um espírito não tem carne nem ossos, como vocês estão vendo que eu tenho".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vejam minhas mãos e meus pés. Sou eu mesmo! Toquem-me e vejam que não sou um fantasma, pois fantasmas não têm carne nem ossos e, como veem, eu tenho.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vede minhas mãos, e meus pés, que sou eu mesmo. Apalpai-me, e vede que o espirito não tem carne nem ossos, como vós vedes que eu tenho.

• AR · Almeida Recebida

  Olhai as minhas mãos e os meus pés, que sou eu mesmo; apalpai-me e vede; porque um espírito não tem carne nem ossos, como percebeis que eu tenho.

• KJA · King James Atualizada

  Observai as minhas mãos e meus pés e vede que Eu Sou o mesmo! Tocai-me e comprovai o que vos afirmo. Por que um espírito não tem carne nem ossos, como percebeis que Eu tenho.

• BEB · Basic English Bible

  See; my hands and my feet: it is I myself; put your hands on me and make certain; for a spirit has not flesh and bones as you see that I have.

• ASV · American Standard Version

  See my hands and my feet, that it is I myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye behold me having.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vede as minhas mãos e os meus pés, que sou eu mesmo; apalpai-me e vede, pois um espírito não tem carne nem ossos, como vedes que eu tenho.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vede minhas mãos, e os meus pés, que sou em mesmo. Tocai-me, e vede, porque um espírito não tem carne nem ossos, como vós vedes que eu tenho.

Temas relacionados a Lucas 24:39

Listas de versículos em que Lucas 24:39 aparece.

• Versículos sobre a Dúvida na Fé