Lucas 5:22

Contexto de Lucas 5:22

Lucas 5:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 When Jesus saw their faith, he said, "Friend, your sins are forgiven."
2. 21 The Pharisees and the teachers of the law began thinking to themselves, "Who is this fellow who speaks blasphemy? Who can forgive sins but God alone?"
3. 22 Jesus knew what they were thinking and asked, "Why are you thinking these things in your hearts?
4. 23 Which is easier: to say, 'Your sins are forgiven,' or to say, 'Get up and walk'?
5. 24 But I want you to know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins." So he said to the paralyzed man, "I tell you, get up, take your mat and go home."

Lucas 5:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 5:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Jesus, porém, conhecendo-lhes os pensamentos, disse-lhes: Que arrazoais em vosso coração?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Jesus, porém, conhecendo os seus pensamentos, respondeu, e disse-lhes: Que arrazoais em vossos corações?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Jesus, porém, conhecendo os seus pensamentos, respondeu e disse-lhes: Que arrazoais em vosso coração?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus, porém, conhecendo os pensamentos deles, disse-lhes: - O que vocês estão pensando em seu coração?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém Jesus sabia o que eles estavam pensando e disse: - Por que vocês estão pensando assim?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus, sabendo o que eles estavam pensando, perguntou: "Por que vocês estão pensando assim?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus, sabendo o que pensavam, perguntou: ´Por que vocês questionam essas coisas em seu coração?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém conhecendo Jesus os pensamentos delles respondeo, e disse-lhes: que imaginais em vossos coraçoens?

• AR · Almeida Recebida

  Jesus, porém, conhecendo-lhes os pensamentos, respondeu e disse-lhes: Que arrazoais em vossos corações?

• KJA · King James Atualizada

  Jesus, entretanto, tendo pleno discernimento do que estavam pensando, questionou-lhes: ´Que censurais em vossos corações?

• BEB · Basic English Bible

  But Jesus, who had knowledge of their thoughts, said to them, Why are you reasoning in your hearts?

• ASV · American Standard Version

  But Jesus perceiving their reasonings, answered and said unto them, Why reason ye in your hearts?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Jesus, porém, conhecendo os seus pensamentos, respondeu, e disse-lhes: Que arrazoais em vossos corações?

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém Jesus, conhecendo os seus pensamentos, respondeu-lhes: O que pensais em vossos corações?

Temas relacionados a Lucas 5:22

Listas de versículos em que Lucas 5:22 aparece.

• Versículos sobre a Cura através de Jesus
• Versículos sobre os Milagres de Deus