Lucas 6:21

Contexto de Lucas 6:21

Lucas 6:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 and the people all tried to touch him, because power was coming from him and healing them all.
2. 20 Looking at his disciples, he said: "Blessed are you who are poor, for yours is the kingdom of God.
3. 21 Blessed are you who hunger now, for you will be satisfied. Blessed are you who weep now, for you will laugh.
4. 22 Blessed are you when people hate you, when they exclude you and insult you and reject your name as evil, because of the Son of Man.
5. 23 "Rejoice in that day and leap for joy, because great is your reward in heaven. For that is how their ancestors treated the prophets.

Lucas 6:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 6:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Bem-aventurados vós, os que agora tendes fome, porque sereis fartos. Bem-aventurados vós, os que agora chorais, porque haveis de rir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Bem-aventurados vós, que agora tendes fome, porque sereis fartos. Bem-aventurados vós, que agora chorais, porque haveis de rir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Bem-aventurados vós, que agora tendes fome, porque sereis fartos. Bem-aventurados vós, que agora chorais, porque haveis de rir.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Bem-aventurados são vocês que agora têm fome, porque serão saciados. - Bem-aventurados são vocês que agora choram, porque vocês hão de rir.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Felizes são vocês que agora têm fome, pois vão ter fartura. - Felizes são vocês que agora choram, pois vão rir.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Bem-aventurados vocês, que agora têm fome, pois serão satisfeitos. Bem-aventurados vocês, que agora choram, pois haverão de rir.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Felizes são vocês que agora estão famintos, pois serão saciados. Felizes são vocês que agora choram, pois no devido tempo rirão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Bemaventurados vós que agora tendes fome, porque sereis fartos. Bemaventurados vós que agora chorais, porque rireis.

• AR · Almeida Recebida

  Bem-aventurados vós, que agora tendes fome, porque sereis fartos. Bem-aventurados vós, que agora chorais, porque haveis de rir.

• KJA · King James Atualizada

  Bem-aventurados vós, que agora tendes fome, porque sereis saciados. Bem-aventurados vós, que neste momento estais chorando, pois haveis de sorrir.

• BEB · Basic English Bible

  Happy are you who are in need of food now: for you will be made full. Happy are you who are weeping now; for you will be glad.

• ASV · American Standard Version

  Blessed [are] ye that hunger now: for ye shall be filled. Blessed [are] ye that weep now: for ye shall laugh.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Bem-aventurados vós, que agora tendes fome, porque sereis fartos. Bem-aventurados vós, que agora chorais, porque haveis de rir.

• BLIV · Bíblia Livre

  Benditos sois vós que agora tendes fome, porque sereis saciados. Benditos sois vós que agora chorais, porque rireis.

Temas relacionados a Lucas 6:21

Listas de versículos em que Lucas 6:21 aparece.

• Versículos sobre ser Bem-aventurado
• Versículos sobre o Sermão da Montanha