Selecione a versão desejada:

Lucas 6:24

Versículo 24 de Lucas 6 da Bíblia. New International Version

Passagem: Os ais

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

24 "But woe to you who are rich, for you have already received your comfort.

Contexto de Lucas 6:24

Lucas 6:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

22 Blessed are you when people hate you, when they exclude you and insult you and reject your name as evil, because of the Son of Man.
23 "Rejoice in that day and leap for joy, because great is your reward in heaven. For that is how their ancestors treated the prophets.
24 "But woe to you who are rich, for you have already received your comfort.
25 Woe to you who are well fed now, for you will go hungry. Woe to you who laugh now, for you will mourn and weep.
26 Woe to you when everyone speaks well of you, for that is how their ancestors treated the false prophets.

Compare a tradução de Lucas 6:24 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Mas ai de vós, os ricos! Porque tendes a vossa consolação.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Mas ai de vós ricos! porque já tendes a vossa consolação.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Mas ai de vós, ricos! Porque já tendes a vossa consolação.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
- Mas ai de vocês, os ricos, porque vocês já receberam a consolação!
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
- Mas ai de vocês que agora são ricos, pois já tiveram a sua vida boa.
NVI · Nova Versão Internacional
"Mas ai de vocês, os ricos, pois já receberam sua consolação.
NVT · Nova Versão Transformadora
´Que aflição espera vocês, ricos, pois já receberam sua consolação!
AA · Almeida Antiga (1848)
Mas ai de vósoutros ricos, porque já tendes vossa consolação.
AR · Almeida Recebida
Mas ai de vós que sois ricos! Porque já recebestes a vossa consolação.
KJA · King James Atualizada
Porém, ai de vós, os ricos! Pois já ganharam toda a vossa consolação.
BEB · Basic English Bible
But unhappy are you who have wealth: for you have been comforted now.
ASV · American Standard Version
But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Mas ai de vós, ricos! porque já tendes a vossa consolação.
BLIV · Bíblia Livre
Mas ai de vós, ricos, porque já tendes a vossa consolação.

Listas de versículos em que Lucas 6:24 aparece.