Lucas 8:32

Contexto de Lucas 8:32

Lucas 8:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Jesus asked him, "What is your name?" "Legion," he replied, because many demons had gone into him.
2. 31 And they begged Jesus repeatedly not to order them to go into the Abyss.
3. 32 A large herd of pigs was feeding there on the hillside. The demons begged Jesus to let them go into the pigs, and he gave them permission.
4. 33 When the demons came out of the man, they went into the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake and was drowned.
5. 34 When those tending the pigs saw what had happened, they ran off and reported this in the town and countryside,

Lucas 8:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 8:32 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, andava ali, pastando no monte, uma grande manada de porcos; rogaram-lhe que lhes permitisse entrar naqueles porcos. E Jesus o permitiu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E andava ali pastando no monte uma vara de muitos porcos; e rogaram-lhe que lhes concedesse entrar neles; e concedeu-lho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E andava pastando ali no monte uma manada de muitos porcos; e rogaram-lhe que lhes concedesse entrar neles; e concedeu-lho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ora, uma grande manada de porcos estava pastando ali no monte. E os demônios pediram a Jesus que os deixasse entrar naqueles porcos. E Jesus o permitiu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Muitos porcos estavam comendo num morro ali perto. Os demônios pediram com insistência a Jesus que os deixasse entrar nos porcos, e ele deixou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Uma grande manada de porcos estava pastando naquela colina. Os demônios imploraram a Jesus que lhes permitisse entrar neles, e Jesus lhes deu permissão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ali perto, uma grande manada de porcos pastava na encosta de uma colina, e os demônios suplicaram que ele os deixasse entrar nos porcos. Jesus lhes deu permissão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E havia ali huma manada de muitos porcos, que pascia no monte; e rogárão-lhe que lhes concedesse entrarem nelles; e concedeo-lho.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, andava ali pastando no monte uma grande manada de porcos; rogaram-lhe, pois que lhes permitisse entrar neles, e lho permitiu.

• KJA · King James Atualizada

  Entrementes, uma grande manada de porcos estava pastando naquela colina. Os demônios imploraram que Jesus lhes permitisse entrar nos porcos. E Jesus consentiu.

• BEB · Basic English Bible

  Now there was a great herd of pigs in that place, getting food on the mountain: and the evil spirits made a request to him that he would let them go into the pigs, and he let them.

• ASV · American Standard Version

  Now there was there a herd of many swine feeding on the mountain: and they entreated him that he would give them leave to enter into them. And he gave them leave.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E andava ali pastando no monte uma vara de muitos porcos; e rogaram-lhe que lhes concedesse entrar neles; e concedeu-lho.

• BLIV · Bíblia Livre

  E havia ali uma manada de muitos porcos, que pastavam no monte; e rogaram-lhe que lhes concedesse entrar neles; e ele lhes concedeu.

Temas relacionados a Lucas 8:32

Listas de versículos em que Lucas 8:32 aparece.

• Versículos sobre Demônios