Lucas 9:18

Contexto de Lucas 9:18

Lucas 9:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, he gave thanks and broke them. Then he gave them to the disciples to distribute to the people.
2. 17 They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.
3. 18 Once when Jesus was praying in private and his disciples were with him, he asked them, "Who do the crowds say I am?"
4. 19 They replied, "Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, that one of the prophets of long ago has come back to life."
5. 20 "But what about you?" he asked. "Who do you say I am?" Peter answered, "God's Messiah."

Lucas 9:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 9:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estando ele orando à parte, achavam-se presentes os discípulos, a quem perguntou: Quem dizem as multidões que sou eu?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aconteceu que, estando ele só, orando, estavam com ele os discípulos; e perguntou-lhes, dizendo: Quem diz a multidão que eu sou?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aconteceu que, estando ele orando em particular, estavam com ele os discípulos; e perguntou-lhes, dizendo: Quem diz a multidão que eu sou?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E aconteceu que, enquanto Jesus estava orando em particular, achavam-se presentes os discípulos, a quem perguntou: - Quem as multidões dizem que eu sou?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Certa vez Jesus estava sozinho, orando, e os discípulos chegaram perto dele. Então ele perguntou: - Quem o povo diz que eu sou?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Certa vez Jesus estava orando em particular, e com ele estavam os seus discípulos; então lhes perguntou: "Quem as multidões dizem que eu sou? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Certo dia, Jesus orava em particular, acompanhado apenas dos discípulos. Ele lhes perguntou: ´Quem as multidões dizem que eu sou?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aconteceo, que estando elle só orando, estavão com elle os discipulos; e perguntou-lhes, dizendo: quem diz a multidão que eu sou?

• AR · Almeida Recebida

  Enquanto ele estava orando à parte achavam-se com ele somente seus discípulos; e perguntou-lhes: Quem dizem as multidões que eu sou?

• KJA · King James Atualizada

  Certa ocasião, estava Jesus orando em particular, e com Ele estavam seus discípulos; então lhes indagou: ´Quem as multidões afirmam que sou Eu?`

• BEB · Basic English Bible

  And it came about that when he was in prayer, by himself, and the disciples were with him, he put a question to them, saying, Who do the people say I am?

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass, as he was praying apart, the disciples were with him: and he asked them, saying, Who do the multitudes say that I am?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aconteceu que, estando ele só, orando, estavam com ele os discípulos; e perguntou-lhes, dizendo: Quem diz a multidão que eu sou?

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu que, quando ele estava orando só, e seus discípulos estavam com ele, que ele lhes perguntou: “Quem as multidões dizem que eu sou?”