Lucas 9:41

Contexto de Lucas 9:41

Lucas 9:39-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 39 A spirit seizes him and he suddenly screams; it throws him into convulsions so that he foams at the mouth. It scarcely ever leaves him and is destroying him.
2. 40 I begged your disciples to drive it out, but they could not."
3. 41 "You unbelieving and perverse generation," Jesus replied, "how long shall I stay with you and put up with you? Bring your son here."
4. 42 Even while the boy was coming, the demon threw him to the ground in a convulsion. But Jesus rebuked the impure spirit, healed the boy and gave him back to his father.
5. 43 And they were all amazed at the greatness of God. While everyone was marveling at all that Jesus did, he said to his disciples,

Lucas 9:41 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 9:41 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu Jesus: Ó geração incrédula e perversa! Até quando estarei convosco e vos sofrerei? Traze o teu filho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jesus, respondendo, disse: Ó geração incrédula e perversa! até quando estarei ainda convosco e vos sofrerei? Traze-me cá o teu filho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jesus, respondendo, disse: Ó geração incrédula e perversa! Até quando estarei ainda convosco e vos sofrerei? Traze-me cá o teu filho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus exclamou: - Ó geração incrédula e perversa! Até quando estarei com vocês e terei de aguentá-los? Traga o seu filho aqui.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus respondeu: - Gente má e sem fé! Até quando ficarei com vocês? Até quando terei de aguentá-los? Então disse ao homem: - Traga o seu filho aqui.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Respondeu Jesus: "Ó geração incrédula e perversa, até quando estarei com vocês e terei que suportá-los? Traga-me aqui o seu filho".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus disse: ´Geração incrédula e corrompida! Até quando estarei com vocês e terei de suportá-los?`. Então disse ao homem: ´Traga-me seu filho`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E respondendo Jesus, disse: ó geração incredula e perversa, até quando estarei ainda comvosco, e vos sofrerei? traze aqui teu filho.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu Jesus: Ó geração incrédula e perversa! Até quando estarei convosco e vos sofrerei? Traze aqui teu filho.

• KJA · King James Atualizada

  Então, declarou Jesus: ´Ó geração sem fé e perversa! Até quando estarei convosco e sofrerei com vossa incredulidade? Trazei-me aqui o teu filho`.

• BEB · Basic English Bible

  And Jesus said, O generation without faith and false in heart, how long will I have to be with you and put up with you? let your son come here.

• ASV · American Standard Version

  And Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and bear with you? bring hither thy son.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jesus, respondendo, disse: Ó geração incrédula e perversa! até quando estarei ainda convosco e vos sofrerei? Traze-me aqui o teu filho.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Jesus respondeu: “Ó geração incrédula e perversa! Até quando estarei ainda convosco, e vos suportarei? Traze aqui teu filho”.

Temas relacionados a Lucas 9:41

Listas de versículos em que Lucas 9:41 aparece.

• Versículos sobre Demônios
• Versículos sobre os Milagres de Deus