Marcos 11:33

Contexto de Marcos 11:33

Marcos 11:31-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 They discussed it among themselves and said, "If we say, 'From heaven,' he will ask, 'Then why didn't you believe him?'
2. 32 But if we say, 'Of human origin' ...;" (They feared the people, for everyone held that John really was a prophet.)
3. 33 So they answered Jesus, "We don't know." Jesus said, "Neither will I tell you by what authority I am doing these things."

Marcos 11:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 11:33 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, responderam a Jesus: Não sabemos. E Jesus, por sua vez, lhes disse: Nem eu tampouco vos digo com que autoridade faço estas coisas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, respondendo, disseram a Jesus: Não sabemos. E Jesus lhes replicou: Também eu vos não direi com que autoridade faço estas coisas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, respondendo, disseram a Jesus: Não sabemos. E Jesus lhes replicou: Também eu vos não direi com que autoridade faço estas coisas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então responderam a Jesus: - Não sabemos. E Jesus, por sua vez, lhes disse: - Então eu também não lhes digo com que autoridade faço estas coisas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso responderam: - Não sabemos. - Então eu também não digo com que autoridade faço essas coisas! - disse Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles responderam a Jesus: "Não sabemos". Disse então Jesus: "Tampouco lhes direi com que autoridade estou fazendo estas coisas".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por fim, responderam: ´Não sabemos`. E Jesus replicou: ´Então eu também não direi com que autoridade faço essas coisas`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E respondendo, disserão a Jesus: não sabemos. E respondendo Jesus, disse-lhes: tambem eu vos não direi com que autoridade faço estas cousas.

• AR · Almeida Recebida

  Responderam, pois, a Jesus: Não sabemos. Replicou-lhes ele: Nem eu vos digo com que autoridade faço estas coisas.

• KJA · King James Atualizada

  Finalmente declararam a Jesus: ´Não sabemos!`. E, Jesus, por sua vez, concluiu-lhes: ´Ora, nem Eu tampouco vos revelarei com que autoridade estou realizando estas obras!`.

• BEB · Basic English Bible

  And they said in answer to Jesus, We have no idea. And Jesus said to them, And I will not say to you by what authority I do these things.

• ASV · American Standard Version

  And they answered Jesus and say, We know not. And Jesus saith unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, respondendo, disseram a Jesus: Não sabemos. E Jesus lhes replicou: Também eu vos não direi com que autoridade faço estas coisas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então responderam a Jesus: Não sabemos. E Jesus lhes replicou: Também eu não vos direi com que autoridade faço estas coisas.