Marcos 12:43

Contexto de Marcos 12:43

Marcos 12:41-44, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 41 Jesus sat down opposite the place where the offerings were put and watched the crowd putting their money into the temple treasury. Many rich people threw in large amounts.
2. 42 But a poor widow came and put in two very small copper coins, worth only a few cents.
3. 43 Calling his disciples to him, Jesus said, "Truly I tell you, this poor widow has put more into the treasury than all the others.
4. 44 They all gave out of their wealth; but she, out of her poverty, put in everything - all she had to live on."

Marcos 12:43 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 12:43 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, chamando os seus discípulos, disse-lhes: Em verdade vos digo que esta viúva pobre depositou no gazofilácio mais do que o fizeram todos os ofertantes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, chamando os seus discípulos, disse-lhes: Em verdade vos digo que esta pobre viúva deitou mais do que todos os que deitaram na arca do tesouro;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, chamando os seus discípulos, disse-lhes: Em verdade vos digo que esta pobre viúva depositou mais do que todos os que depositaram na arca do tesouro;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, chamando os seus discípulos, Jesus disse: - Em verdade lhes digo que esta viúva pobre lançou na caixa de ofertas mais do que todos os ofertantes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Jesus chamou os discípulos e disse: - Eu afirmo a vocês que isto é verdade: esta viúva pobre deu mais do que todos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Chamando a si os seus discípulos, Jesus declarou: "Afirmo-lhes que esta viúva pobre colocou na caixa de ofertas mais do que todos os outros.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus chamou seus discípulos e disse: ´Eu lhes digo a verdade: essa viúva depositou na caixa de ofertas mais que todos os outros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E chamando Jesus a si seus discipulos, disse-lhes: em verdade vos digo, que esta pobre viuva lançou mais, que todos os que lançarão na arca do thesouro.

• AR · Almeida Recebida

  E chamando ele os seus discípulos, disse-lhes: Em verdade vos digo que esta pobre viúva deu mais do que todos os que deitavam ofertas no cofre;

• KJA · King James Atualizada

  E chamando para perto de si os seus discípulos, Jesus lhes declarou: ´Com toda a certeza vos afirmo que esta viúva pobre depositou no gazofilácio mais do que o fizeram todos os demais ofertantes.

• BEB · Basic English Bible

  And he made his disciples come to him, and said to them, Truly I say to you, This poor widow has put in more than all those who are putting money into the box:

• ASV · American Standard Version

  And he called unto him his disciples, and said unto them, Verily I say unto you, This poor widow cast in more than all they that are casting into the treasury:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, chamando os seus discípulos, disse-lhes: Em verdade vos digo que esta pobre viúva deitou mais do que todos os que deitaram na arca do tesouro;

• BLIV · Bíblia Livre

  Então [Jesus] chamou a si os seus discípulos, e disse-lhes: Em verdade vos digo que esta pobre viúva lançou mais que todos os que lançaram na arca do tesouro;

Temas relacionados a Marcos 12:43

Listas de versículos em que Marcos 12:43 aparece.

• Versículos sobre Ofertas e Dízimos