Marcos 3:22

Contexto de Marcos 3:22

Marcos 3:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Then Jesus entered a house, and again a crowd gathered, so that he and his disciples were not even able to eat.
2. 21 When his family Or [his associates] heard about this, they went to take charge of him, for they said, "He is out of his mind."
3. 22 And the teachers of the law who came down from Jerusalem said, "He is possessed by Beelzebul! By the prince of demons he is driving out demons."
4. 23 So Jesus called them over to him and began to speak to them in parables: "How can Satan drive out Satan?
5. 24 If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand.

Marcos 3:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 3:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os escribas, que haviam descido de Jerusalém, diziam: Ele está possesso de Belzebu. E: É pelo maioral dos demônios que expele os demônios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os escribas, que tinham descido de Jerusalém, diziam: Tem Belzebu, e pelo príncipe dos demônios expulsa os demônios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os escribas, que tinham descido de Jerusalém, diziam: Tem Belzebu e pelo príncipe dos demônios expulsa os demônios.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os escribas, que tinham vindo de Jerusalém, diziam: - Ele está possuído de Belzebu. Ele expulsa os demônios pelo poder do maioral dos demônios.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Alguns mestres da Lei, que tinham vindo de Jerusalém, diziam: - Ele está dominado por Belzebu, o chefe dos demônios. É Belzebu que dá poder a este homem para expulsar demônios.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E os mestres da lei que haviam descido de Jerusalém diziam: "Ele está com Belzebu! Pelo príncipe dos demônios é que ele expulsa demônios".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os mestres da lei, que tinham vindo de Jerusalém, disseram: ´Está possuído por Belzebu, príncipe dos demônios. É dele que recebe poder para expulsar demônios`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os Escribas, que descerão de Jerusalem, dizião: e Beelzebú tem, e pelo Principe dos demonios lança fora aos demonios.

• AR · Almeida Recebida

  E os escribas que tinham descido de Jerusalém diziam: Ele tem Belzebu; e: pelo príncipe dos demônios ele expulsa os demônios.

• KJA · King James Atualizada

  Mas os mestres da lei, que haviam descido de Jerusalém exclamavam: ´Ele está possuído por Belzebu!`, e mais: ´É pelo príncipe dos demônios que ele expulsa os demônios`.

• BEB · Basic English Bible

  And the scribes who came down from Jerusalem, said, He has Beelzebub, and, By the ruler of evil spirits he sends evil spirits out of men.

• ASV · American Standard Version

  And the scribes that came down from Jerusalem said, He hath Beelzebub, and, By the prince of the demons casteth he out the demons.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os escribas, que tinham descido de Jerusalém, diziam: Tem Belzebu, e pelo príncipe dos demônios expulsa os demônios.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os escribas que haviam descido de Jerusalém diziam: Ele tem Belzebu, e é pelo chefe dos demônios que expulsa demônios.

Temas relacionados a Marcos 3:22

Listas de versículos em que Marcos 3:22 aparece.

• Versículos sobre Demônios