Marcos 6:19

Contexto de Marcos 6:19

Marcos 6:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 For Herod himself had given orders to have John arrested, and he had him bound and put in prison. He did this because of Herodias, his brother Philip's wife, whom he had married.
2. 18 For John had been saying to Herod, "It is not lawful for you to have your brother's wife."
3. 19 So Herodias nursed a grudge against John and wanted to kill him. But she was not able to,
4. 20 because Herod feared John and protected him, knowing him to be a righteous and holy man. When Herod heard John, he was greatly puzzled Some early manuscripts [he did many things]; yet he liked to listen to him.
5. 21 Finally the opportune time came. On his birthday Herod gave a banquet for his high officials and military commanders and the leading men of Galilee.

Marcos 6:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 6:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E Herodias o odiava, querendo matá-lo, e não podia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Herodias o espiava, e queria matá-lo, mas não podia;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Herodias o espiava e queria matá-lo, mas não podia;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Herodias odiava João Batista e queria matá-lo, mas não conseguia fazer isso.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Herodias estava furiosa com João e queria matá-lo. Mas não podia

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim, Herodias o odiava e queria matá-lo. Mas não podia fazê-lo,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso Herodias guardava rancor de João e queria matá-lo, mas não podia fazê-lo,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Herodias o espiava, e o queria matar, e não podia.

• AR · Almeida Recebida

  Por isso Herodias lhe guardava rancor e queria matá-lo, mas não podia;

• KJA · King James Atualizada

  E por esse motivo Herodias o odiava e tencionava matá-lo. Contudo não conseguia realizar seu intento.

• BEB · Basic English Bible

  And Herodias was bitter against him, desiring to put him to death; but she was not able;

• ASV · American Standard Version

  And Herodias set herself against him, and desired to kill him; and she could not;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Herodias o espiava, e queria matá-lo, mas não podia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim Herodias o odiava, e queria matá-lo, mas não podia,

Temas relacionados a Marcos 6:19

Listas de versículos em que Marcos 6:19 aparece.

• Versículos sobre João Batista