Mateus 11:22

Contexto de Mateus 11:22

Mateus 11:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Then Jesus began to denounce the towns in which most of his miracles had been performed, because they did not repent.
2. 21 "Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the miracles that were performed in you had been performed in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
3. 22 But I tell you, it will be more bearable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.
4. 23 And you, Capernaum, will you be lifted to the heavens? No, you will go down to Hades. That is, the realm of the dead For if the miracles that were performed in you had been performed in Sodom, it would have remained to this day.
5. 24 But I tell you that it will be more bearable for Sodom on the day of judgment than for you."

Mateus 11:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 11:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, contudo, vos digo: no Dia do Juízo, haverá menos rigor para Tiro e Sidom do que para vós outras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por isso eu vos digo que haverá menos rigor para Tiro e Sidom, no dia do juízo, do que para vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por isso, eu vos digo que haverá menos rigor para Tiro e Sidom, no Dia do Juízo, do que para vós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas eu digo a vocês que, no Dia do Juízo, haverá menos rigor para Tiro e Sidom do que para vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois eu afirmo a vocês que, no Dia do Juízo, Deus terá mais pena de Tiro e de Sidom do que de vocês, Corazim e Betsaida.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas eu lhes afirmo que no dia do juízo haverá menor rigor para Tiro e Sidom do que para vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu lhes digo que, no dia do juízo, Tiro e Sidom serão tratadas com menos rigor que vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém eu vos digo, que mais toleravel será para Tyro e Sidon, em o dia do juizo, que para vósoutros.

• AR · Almeida Recebida

  Contudo, eu vos digo: Haverá menos rigor para Tiro e Sidom, no dia do juízo, do que para vós.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, Eu vos afirmo que no dia do juízo haverá menos rigor para Tiro e Sidom, do que para vós outros.

• BEB · Basic English Bible

  But I say to you, It will be better for Tyre and Sidon in the day of judging, than for you.

• ASV · American Standard Version

  But I say unto you, it shall be more tolerable for Tyre and Sidon in the day of judgment than for you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso eu vos digo que haverá menos rigor para Tiro e Sidom, no dia do juízo, do que para vós.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém eu vos digo que mais tolerável será para Tiro e Sidom, no dia do juízo, que para vós.

Temas relacionados a Mateus 11:22

Listas de versículos em que Mateus 11:22 aparece.

• Versículos sobre o Juízo