Mateus 11:7

Contexto de Mateus 11:7

Mateus 11:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 The blind receive sight, the lame walk, those who have leprosy The Greek word traditionally translated [leprosy] was used for various diseases affecting the skin. are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is proclaimed to the poor.
2. 6 Blessed is anyone who does not stumble on account of me."
3. 7 As John's disciples were leaving, Jesus began to speak to the crowd about John: "What did you go out into the wilderness to see? A reed swayed by the wind?
4. 8 If not, what did you go out to see? A man dressed in fine clothes? No, those who wear fine clothes are in kings' palaces.
5. 9 Then what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.

Mateus 11:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 11:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, em partindo eles, passou Jesus a dizer ao povo a respeito de João: Que saístes a ver no deserto? Um caniço agitado pelo vento?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, partindo eles, começou Jesus a dizer às turbas, a respeito de João: Que fostes ver no deserto? uma cana agitada pelo vento?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, partindo eles, começou Jesus a dizer às turbas a respeito de João: Que fostes ver no deserto? Uma cana agitada pelo vento?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando os discípulos de João foram embora, Jesus começou a dizer ao povo a respeito de João: - O que vocês foram ver no deserto? Um caniço agitado pelo vento?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando os discípulos de João foram embora, Jesus começou a dizer ao povo o seguinte a respeito de João: - O que vocês foram ver no deserto? Um caniço sacudido pelo vento?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Enquanto saíam os discípulos de João, Jesus começou a falar à multidão a respeito de João: "O que vocês foram ver no deserto? Um caniço agitado pelo vento?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto os discípulos de João saíam, Jesus começou a falar a respeito dele para as multidões: ´Que tipo de homem vocês foram ver no deserto? Um caniço que qualquer brisa agita?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E idos elles, começou Jesus a dizer de João á multidão: Que sahistes ao deserto a ver? huma cana que se abala com o vento?

• AR · Almeida Recebida

  E ao partirem eles, Jesus começou a dizer às multidões a respeito de João: que saístes a ver no deserto? Um caniço agitado pelo vento?

• KJA · King James Atualizada

  Enquanto saíam os discípulos de João, começou Jesus a falar às multidões a respeito de João: O que fostes ver no deserto? Um caniço agitado pelo vento?

• BEB · Basic English Bible

  And when they were going away, Jesus, talking of John, said to all the people, What went you out into the waste land to see? a tall stem moving in the wind?

• ASV · American Standard Version

  And as these went their way, Jesus began to say unto the multitudes concerning John, What went ye out into the wilderness to behold? a reed shaken with the wind?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, partindo eles, começou Jesus a dizer às turbas, a respeito de João: Que fostes ver no deserto? uma cana agitada pelo vento?

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois que eles se foram, Jesus começou a dizer às multidões acerca de João: Que saístes ao deserto para ver? Uma cana que se move pelo vento?

Temas relacionados a Mateus 11:7

Listas de versículos em que Mateus 11:7 aparece.

• Versículos sobre João Batista